11-இல் பாடல் 7
மகாலட்சுமி அஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 7
பத்³மாஸநஸ்தி²தே தே³வி பரப்³ரஹ்மஸ்வரூபிணி। Padmasana Sthite Devi Parabrahma Swaroopini
பரமேஶி ஜக³ந்மாதர்மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥ Parameshi Jaganmatar Mahalakshmi Namostu Te
பொருள்
தாமரை ஆசனத்தில் அமர்ந்த தேவியே, நீயே பரபிரம்ம வடிவானவள். பரமேஸ்வரியே, உலகின் தாயே, மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| பத்³மாஸநஸ்தி²தே Padmasana Sthite | தாமரை ஆசனத்தில் அமர்ந்தவளே |
| தே³வி Devi | தேவியே |
| பரப்³ரஹ்மஸ்வரூபிணி Parabrahma Swaroopini | பரபிரம்ம வடிவானவளே |
| பரமேஶி Parameshi | பரமேஸ்வரியே |
| ஜக³ந்மாத꞉ Jaganmatah | உலகின் தாயே |
| மஹாலக்ஷ்மி Mahalakshmi | மகாலட்சுமியே |
| நமோ(அ)ஸ்து தே Namostu Te | உனக்கு வணக்கம் |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
sanskritdocuments.org prints "जगन्माता" here; stotranidhi.com has "जगन्मातर्महालक्ष्मि", the vocative joined by sandhi, as in verse 8. We follow stotranidhi.com.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- पद्मासनस्थिते देवि परब्रह्मस्वरूपिणि।परमेशि जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
- IAST (scholarly)
- padmāsanasthite devi parabrahmasvarūpiṇi|parameśi jaganmātarmahālakṣmi namo'stu te||
- Telugu
- పద్మాసనస్థితే దేవి పరబ్రహ్మస్వరూపిణి।పరమేశి జగన్మాతర్మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥
- Kannada
- ಪದ್ಮಾಸನಸ್ಥಿತೇ ದೇವಿ ಪರಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿ।ಪರಮೇಶಿ ಜಗನ್ಮಾತರ್ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- പദ്മാസനസ്ഥിതേ ദേവി പരബ്രഹ്മസ്വരൂപിണി।പരമേശി ജഗന്മാതര്മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- પદ્માસનસ્થિતે દેવિ પરબ્રહ્મસ્વરૂપિણિ।પરમેશિ જગન્માતર્મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- পদ্মাসনস্থিতে দেবি পরব্রহ্মস্বরূপিণি।পরমেশি জগন্মাতর্মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥