8-இல் பாடல் 2
ஜெய் பார்வதி மாதா: சரணம் 1
அரிகுல் கண்டக் நாஶிநி, ஜய் ஸேவக் த்ராதா। Arikul Kantak Nashini, Jai Sevak Trata
ஜக்³ ஜநநீ ஜக³த³ம்பா³, ஹரிஹர் கு³ண் கா³தா॥ Jag Janani Jagdamba, Harihar Gun Gata
பொருள்
பகைவர் கூட்டத்தை முள்ளைப் போல் அகற்றுபவளே, அடியவரைக் காப்பவளே, உனக்கு வெற்றி! நீ உலகின் தாயான ஜகதம்பா; ஹரியும் ஹரனும் உன் குணங்களைப் பாடுகிறார்கள்.
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Variants: 'arikul padma vinashini' (Drik Panchang) and 'nij sevak trata', protector of your own servants (BhaktiBharat).
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अरिकुल कंटक नाशिनि, जय सेवक त्राता।जग जननी जगदम्बा, हरिहर गुण गाता॥
- IAST (scholarly)
- arikula kaṃṭaka nāśini, jaya sevaka trātā|jaga jananī jagadambā, harihara guṇa gātā||
- Telugu
- అరికుల్ కంటక్ నాశిని, జయ్ సేవక్ త్రాతా।జగ్ జననీ జగదంబా, హరిహర్ గుణ్ గాతా॥
- Kannada
- ಅರಿಕುಲ್ ಕಂಟಕ್ ನಾಶಿನಿ, ಜಯ್ ಸೇವಕ್ ತ್ರಾತಾ।ಜಗ್ ಜನನೀ ಜಗದಂಬಾ, ಹರಿಹರ್ ಗುಣ್ ಗಾತಾ॥
- Malayalam
- അരികുല് കംടക് നാശിനി, ജയ് സേവക് ത്രാതാ।ജഗ് ജനനീ ജഗദമ്ബാ, ഹരിഹര് ഗുണ് ഗാതാ॥
- Gujarati
- અરિકુલ્ કંટક્ નાશિનિ, જય્ સેવક્ ત્રાતા।જગ્ જનની જગદમ્બા, હરિહર્ ગુણ્ ગાતા॥
- Bengali
- অরিকুল্ কংটক্ নাশিনি, জয্ সেবক্ ত্রাতা।জগ্ জননী জগদম্বা, হরিহর্ গুণ্ গাতা॥