8-இல் பாடல் 3
ஜெய் பார்வதி மாதா: சரணம் 2
ஸிம்ஹ் கோ வாஹந் ஸாஜே, குண்ட³ல் ஹை ஸாதா²। Singh Ko Vahan Saje, Kundal Hai Satha
தே³வ் வதூ⁴ ஜஸ் கா³வத், ந்ருʼத்ய கரத் தாதா²॥ Dev Vadhu Jas Gavat, Nritya Karat Tatha
பொருள்
சிங்க வாகனம் உனக்கு அழகு சேர்க்கிறது; காதுகளில் குண்டலங்கள் திகழ்கின்றன. தேவர்களின் மனைவியர் உன் புகழைப் பாடித் தாளத்துக்கு நடனமாடுகிறார்கள்.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- सिंह को वाहन साजे, कुण्डल है साथा।देव वधू जस गावत, नृत्य करत ताथा॥
- IAST (scholarly)
- siṃha ko vāhana sāje, kuṇḍala hai sāthā|deva vadhū jasa gāvata, nṛtya karata tāthā||
- Telugu
- సింహ్ కో వాహన్ సాజే, కుండల్ హై సాథా।దేవ్ వధూ జస్ గావత్, నృత్య కరత్ తాథా॥
- Kannada
- ಸಿಂಹ್ ಕೋ ವಾಹನ್ ಸಾಜೇ, ಕುಂಡಲ್ ಹೈ ಸಾಥಾ।ದೇವ್ ವಧೂ ಜಸ್ ಗಾವತ್, ನೃತ್ಯ ಕರತ್ ತಾಥಾ॥
- Malayalam
- സിംഹ് കോ വാഹന് സാജേ, കുണ്ഡല് ഹൈ സാഥാ।ദേവ് വധൂ ജസ് ഗാവത്, നൃത്യ കരത് താഥാ॥
- Gujarati
- સિંહ્ કો વાહન્ સાજે, કુણ્ડલ્ હૈ સાથા।દેવ્ વધૂ જસ્ ગાવત્, નૃત્ય કરત્ તાથા॥
- Bengali
- সিংহ্ কো বাহন্ সাজে, কুণ্ডল্ হৈ সাথা।দেব্ বধূ জস্ গাবত্, নৃত্য করত্ তাথা॥