Verse 2 of 8
Verse 1 of Jai Parvati Mata
Arikul Kantak Nashini, Jai Sevak Trata अरिकुल कंटक नाशिनि, जय सेवक त्राता।
Jag Janani Jagdamba, Harihar Gun Gata जग जननी जगदम्बा, हरिहर गुण गाता॥
Meaning
You clear away the hosts of enemies like thorns. Glory to you, protector of those who serve you! You are Jagadamba, mother of the world, and Vishnu and Shiva sing your praise.
Why this verse matters
Variants: 'arikul padma vinashini' (Drik Panchang) and 'nij sevak trata', protector of your own servants (BhaktiBharat).
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- arikula kaṃṭaka nāśini, jaya sevaka trātā|jaga jananī jagadambā, harihara guṇa gātā||
- Telugu
- అరికుల్ కంటక్ నాశిని, జయ్ సేవక్ త్రాతా।జగ్ జననీ జగదంబా, హరిహర్ గుణ్ గాతా॥
- Tamil
- அரிகுல் கண்டக் நாஶிநி, ஜய் ஸேவக் த்ராதா।ஜக்³ ஜநநீ ஜக³த³ம்பா³, ஹரிஹர் கு³ண் கா³தா॥
- Kannada
- ಅರಿಕುಲ್ ಕಂಟಕ್ ನಾಶಿನಿ, ಜಯ್ ಸೇವಕ್ ತ್ರಾತಾ।ಜಗ್ ಜನನೀ ಜಗದಂಬಾ, ಹರಿಹರ್ ಗುಣ್ ಗಾತಾ॥
- Malayalam
- അരികുല് കംടക് നാശിനി, ജയ് സേവക് ത്രാതാ।ജഗ് ജനനീ ജഗദമ്ബാ, ഹരിഹര് ഗുണ് ഗാതാ॥
- Gujarati
- અરિકુલ્ કંટક્ નાશિનિ, જય્ સેવક્ ત્રાતા।જગ્ જનની જગદમ્બા, હરિહર્ ગુણ્ ગાતા॥
- Bengali
- অরিকুল্ কংটক্ নাশিনি, জয্ সেবক্ ত্রাতা।জগ্ জননী জগদম্বা, হরিহর্ গুণ্ গাতা॥