9-இல் பாடல் 9

லிங்காஷ்டகம்: பலஸ்ருதி

லிங்கா³ஷ்டகமித³ம் புண்யம் ய꞉ படே²ச்சி²வஸந்நிதௌ⁴। Lingashtakamidam Punyam Yah Pathet Shivasannidhau

ஶிவலோகமவாப்நோதி ஶிவேந ஸஹ மோத³தே॥ Shivalokam Avapnoti Shivena Saha Modate

பொருள்

புனிதமான இந்த லிங்காஷ்டகத்தைச் சிவன் சன்னிதியில் யார் பாடுகிறார்களோ, அவர்கள் சிவலோகத்தை அடைந்து அங்கே சிவனுடன் மகிழ்ந்திருப்பார்கள்.

சொல்	பொருள்
லிங்கா³ஷ்டகம் Lingashtakam	லிங்கத்தைப் போற்றும் இந்த எட்டு ஸ்லோகங்கள்
இத³ம் Idam	இந்த
புண்யம் Punyam	புனிதமான, புண்ணியம் தரும்
ய꞉ Yah	யார்
படே²த் Pathet	படிக்கிறாரோ
ஶிவஸந்நிதௌ⁴ Shivasannidhau	சிவன் சன்னிதியில்
ஶிவலோகம் Shivalokam	சிவலோகத்தை
அவாப்நோதி Avapnoti	அடைகிறார்
ஶிவேந Shivena	சிவனுடன்
ஸஹ Saha	கூட
மோத³தே Modate	மகிழ்கிறார்

The phalashruti ("fruit of hearing") is the traditional closing verse describing the merit of the hymn.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: लिङ्गाष्टकमिदं पुण्यं यः पठेच्छिवसन्निधौ।शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते॥
IAST (scholarly): liṅgāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭhecchivasannidhau|śivalokamavāpnoti śivena saha modate||
Telugu: లింగాష్టకమిదం పుణ్యం యః పఠేచ్ఛివసన్నిధౌ।శివలోకమవాప్నోతి శివేన సహ మోదతే॥
Kannada: ಲಿಂಗಾಷ್ಟಕಮಿದಂ ಪುಣ್ಯಂ ಯಃ ಪಠೇಚ್ಛಿವಸನ್ನಿಧೌ।ಶಿವಲೋಕಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವೇನ ಸಹ ಮೋದತೇ॥
Malayalam: ലിങ്ഗാഷ്ടകമിദം പുണ്യം യഃ പഠേച്ഛിവസന്നിധൌ।ശിവലോകമവാപ്നോതി ശിവേന സഹ മോദതേ॥
Gujarati: લિઙ્ગાષ્ટકમિદં પુણ્યં યઃ પઠેચ્છિવસન્નિધૌ।શિવલોકમવાપ્નોતિ શિવેન સહ મોદતે॥
Bengali: লিঙ্গাষ্টকমিদং পুণ্যং যঃ পঠেচ্ছিবসন্নিধৌ।শিবলোকমবাপ্নোতি শিবেন সহ মোদতে॥