லிங்காஷ்டகம்
लिङ्गाष्टकम्
லிங்காஷ்டகம் சிவலிங்கத்தைப் போற்றும் எட்டு சம்ஸ்கிருத ஸ்லோகங்கள் கொண்ட துதி. ஒவ்வொரு ஸ்லோகமும் "தத்ப்ரணமாமி ஸதா சிவ லிங்கம்" (அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்) என்று முடிகிறது. சிவன் சன்னிதியில் இதைப் பாடுபவர் சிவலோகத்தை அடைவார் என்று இறுதியில் வரும் பலஸ்ருதி சொல்கிறது. மரபுப்படி அபிஷேக வேளையிலும், திங்கட்கிழமைகளிலும், மகா சிவராத்திரி இரவு முழுவதும் பக்தர்கள் இதைப் பாடுகிறார்கள்.
- 9 பாடல்கள்
- 5 நிமி
- மரபு வழி துதி (இயற்றியவர் தெரியவில்லை; பொதுவாக ஆதி சங்கரருடன் இணைத்துப் பேசப்படுகிறது)
- உகந்த நாள்: திங்கள்
ப்³ரஹ்மமுராரிஸுரார்சித லிங்க³ம்Brahma Murari Surarchita Lingam
நிர்மலபா⁴ஸிதஶோபி⁴த லிங்க³ம்।Nirmala Bhasita Shobhita Lingam
ஜந்மஜது³꞉க²விநாஶக லிங்க³ம்Janmaja Dukha Vinashaka Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
பிரம்மனும் விஷ்ணுவும் தேவர்களும் வழிபடும் லிங்கம்; தூய்மையாய் ஒளிர்ந்து அழகுடன் திகழும் லிங்கம்; பிறவியால் வரும் துயரை அழிக்கும் லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
- ப்³ரஹ்மமுராரிஸுரார்சிதபிரம்மன், விஷ்ணு (முராரி), தேவர்கள் வழிபடும்
- லிங்க³ம்லிங்கம்
- நிர்மலபா⁴ஸிதஶோபி⁴ததூய்மையாய் ஒளிர்ந்து அழகுடன் திகழும்
- ஜந்மஜது³꞉க²விநாஶகபிறவியால் வரும் துயரை அழிக்கும்
- தத்அந்த
- ப்ரணமாமிவணங்குகிறேன்
- ஸதா³எப்போதும்
- ஶிவமங்களமான சிவனின்
- லிங்க³ம்சிவலிங்கம், சிவனின் உருவமற்ற அடையாளம்
பல்லவி "ஸதா சிவ லிங்கம்" இரண்டு விதமாகப் பொருள் கொள்ளப்படுகிறது. நாங்கள் "ஸதா" என்பதை "எப்போதும்" என்று எடுத்துள்ளோம் (அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்). சில நூல்கள் இதை "ஸதாசிவலிங்கம்" (சதாசிவனின் லிங்கம்) என்ற ஒரே சொல்லாகப் படிக்கின்றன. உச்சரிப்பு இரண்டிலும் ஒன்றுதான்.
தே³வமுநிப்ரவரார்சித லிங்க³ம்Deva Muni Pravararchita Lingam
காமத³ஹம் கருணாகர லிங்க³ம்।Kamadaham Karunakara Lingam
ராவணத³ர்பவிநாஶந லிங்க³ம்Ravana Darpa Vinashana Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
சிறந்த தேவர்களும் முனிவர்களும் வழிபடும் லிங்கம்; மன்மதனை எரித்தும் கருணைக் கடலாய் விளங்கும் லிங்கம்; ராவணனின் செருக்கை அடக்கிய லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
- தே³வமுநிப்ரவரார்சிதசிறந்த தேவர்களும் முனிவர்களும் வழிபடும்
- லிங்க³ம்லிங்கம்
- காமத³ஹம்மன்மதனை எரித்த
- கருணாகரகருணைக் கடல்
- ராவணத³ர்பவிநாஶநராவணனின் செருக்கை அடக்கிய
ஸர்வஸுக³ந்த⁴ஸுலேபித லிங்க³ம்Sarva Sugandha Sulepita Lingam
பு³த்³தி⁴விவர்த⁴நகாரண லிங்க³ம்।Buddhi Vivardhana Karana Lingam
ஸித்³த⁴ஸுராஸுரவந்தி³த லிங்க³ம்Siddha Surasura Vandita Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
எல்லா நறுமணப் பொருட்களாலும் பூசப்பட்ட லிங்கம்; அறிவை வளர்க்கும் லிங்கம்; சித்தர்களும் தேவர்களும் அசுரர்களும் வணங்கும் லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
- ஸர்வஸுக³ந்த⁴ஸுலேபிதஎல்லா நறுமணங்களாலும் நன்கு பூசப்பட்ட
- லிங்க³ம்லிங்கம்
- பு³த்³தி⁴விவர்த⁴நகாரணஅறிவை வளர்க்கும்
- ஸித்³த⁴ஸுராஸுரவந்தி³தசித்தர், தேவர், அசுரர் வணங்கும்
கநகமஹாமணிபூ⁴ஷித லிங்க³ம்Kanaka Mahamani Bhushita Lingam
ப²ணிபதிவேஷ்டிதஶோபி⁴த லிங்க³ம்।Phanipati Veshtita Shobhita Lingam
த³க்ஷஸுயஜ்ஞவிநாஶந லிங்க³ம்Daksha Suyajna Vinashana Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
பொன்னாலும் உயர்ந்த மணிகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட லிங்கம்; நாகராஜன் சுற்றிக்கொண்டு அழகுடன் விளங்கும் லிங்கம்; தட்சனின் யாகத்தை அழித்த லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
- கநகமஹாமணிபூ⁴ஷிதபொன்னாலும் உயர்ந்த மணிகளாலும் அணிசெய்த
- லிங்க³ம்லிங்கம்
- ப²ணிபதிவேஷ்டிதஶோபி⁴தநாகராஜன் சுற்றிக்கொண்டு அழகுடன் திகழும்
- த³க்ஷஸுயஜ்ஞவிநாஶநதட்சனின் யாகத்தை அழித்த
குங்குமசந்த³நலேபித லிங்க³ம்Kumkuma Chandana Lepita Lingam
பங்கஜஹாரஸுஶோபி⁴த லிங்க³ம்।Pankaja Hara Sushobhita Lingam
ஸஞ்சிதபாபவிநாஶந லிங்க³ம்Sanchita Papa Vinashana Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
குங்குமமும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட லிங்கம்; தாமரை மாலைகளால் அழகுபெற்ற லிங்கம்; பல பிறவிகளில் சேர்ந்த பாவங்களை அழிக்கும் லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
- குங்குமசந்த³நலேபிதகுங்குமமும் சந்தனமும் பூசப்பட்ட
- லிங்க³ம்லிங்கம்
- பங்கஜஹாரஸுஶோபி⁴ததாமரை மாலைகளால் அழகுபெற்ற
- ஸஞ்சிதபாபவிநாஶநசேர்ந்த பாவங்களை அழிக்கும்
தே³வக³ணார்சிதஸேவித லிங்க³ம்Devaganarchita Sevita Lingam
பா⁴வைர்ப⁴க்திபி⁴ரேவ ச லிங்க³ம்।Bhavair Bhaktibhireva Cha Lingam
தி³நகரகோடிப்ரபா⁴கர லிங்க³ம்Dinakara Koti Prabhakara Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
தேவர் கூட்டங்கள் வழிபட்டுத் தொண்டுசெய்யும் லிங்கம்; உண்மையான உணர்வாலும் பக்தியாலும் மட்டுமே அடையப்படும் லிங்கம்; கோடி சூரியர்களின் ஒளியுடன் திகழும் லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
- தே³வக³ணார்சிதஸேவிததேவர் கூட்டங்கள் வழிபட்டுத் தொண்டுசெய்யும்
- லிங்க³ம்லிங்கம்
- பா⁴வை꞉உண்மையான உணர்வால்
- ப⁴க்திபி⁴꞉பக்தியால்
- ஏவமட்டுமே
- சமேலும்
- தி³நகரகோடிப்ரபா⁴கரகோடி சூரியர்களின் ஒளியுடன் திகழும்
அஷ்டத³லோபரிவேஷ்டித லிங்க³ம்Ashtadalopari Veshtita Lingam
ஸர்வஸமுத்³ப⁴வகாரண லிங்க³ம்।Sarva Samudbhava Karana Lingam
அஷ்டத³ரித்³ரவிநாஶந லிங்க³ம்Ashta Daridra Vinashana Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
எட்டு இதழ்த் தாமரையின் மேல் வீற்றிருக்கும் லிங்கம்; எல்லாப் படைப்புகளுக்கும் மூலகாரணமான லிங்கம்; எட்டு வகை வறுமையையும் போக்கும் லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
- அஷ்டத³லோபரிவேஷ்டிதஎட்டு இதழ்த் தாமரை மேல் வீற்றிருக்கும்
- லிங்க³ம்லிங்கம்
- ஸர்வஸமுத்³ப⁴வகாரணஎல்லாப் படைப்புக்கும் மூலகாரணம்
- அஷ்டத³ரித்³ரவிநாஶநஎட்டு வகை வறுமையைப் போக்கும்
ஸுரகு³ருஸுரவரபூஜித லிங்க³ம்Suraguru Suravara Pujita Lingam
ஸுரவநபுஷ்பஸதா³ர்சித லிங்க³ம்।Suravana Pushpa Sadarchita Lingam
பராத்பரம் பரமாத்மக லிங்க³ம்Paratparam Paramatmaka Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
தேவகுரு பிருகஸ்பதியும் சிறந்த தேவர்களும் பூஜிக்கும் லிங்கம்; தேவலோகச் சோலை மலர்களால் எப்போதும் அர்ச்சிக்கப்படும் லிங்கம்; மேலானவற்றுக்கும் மேலான, பரமாத்மா வடிவான லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
- ஸுரகு³ருஸுரவரபூஜிததேவகுரு பிருகஸ்பதியும் சிறந்த தேவர்களும் பூஜிக்கும்
- லிங்க³ம்லிங்கம்
- ஸுரவநபுஷ்பஸதா³ர்சிததேவலோகச் சோலை மலர்களால் எப்போதும் அர்ச்சிக்கப்படும்
- பராத்பரம்மேலானவற்றுக்கும் மேலான
- பரமாத்மகபரமாத்மா வடிவான
லிங்கா³ஷ்டகமித³ம் புண்யம் ய꞉ படே²ச்சி²வஸந்நிதௌ⁴।Lingashtakamidam Punyam Yah Pathet Shivasannidhau
ஶிவலோகமவாப்நோதி ஶிவேந ஸஹ மோத³தே॥Shivalokam Avapnoti Shivena Saha Modate
புனிதமான இந்த லிங்காஷ்டகத்தைச் சிவன் சன்னிதியில் யார் பாடுகிறார்களோ, அவர்கள் சிவலோகத்தை அடைந்து அங்கே சிவனுடன் மகிழ்ந்திருப்பார்கள்.
- லிங்கா³ஷ்டகம்லிங்கத்தைப் போற்றும் இந்த எட்டு ஸ்லோகங்கள்
- இத³ம்இந்த
- புண்யம்புனிதமான, புண்ணியம் தரும்
- ய꞉யார்
- படே²த்படிக்கிறாரோ
- ஶிவஸந்நிதௌ⁴சிவன் சன்னிதியில்
- ஶிவலோகம்சிவலோகத்தை
- அவாப்நோதிஅடைகிறார்
- ஶிவேநசிவனுடன்
- ஸஹகூட
- மோத³தேமகிழ்கிறார்
The phalashruti ("fruit of hearing") is the traditional closing verse describing the merit of the hymn.
நிறைவு
லிங்காஷ்டகம் பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
கேள்விகள்
"தத்ப்ரணமாமி ஸதா சிவ லிங்கம்" என்பதன் பொருள் என்ன?
இதன் பொருள் "அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்". "தத்" என்றால் அந்த, "ப்ரணமாமி" என்றால் வணங்குகிறேன், "ஸதா" என்றால் எப்போதும், "சிவ லிங்கம்" என்றால் சிவலிங்கம். சில நூல்கள் இதை "ஸதாசிவலிங்கம்" (சதாசிவனின் லிங்கம்) என்று ஒரே சொல்லாக எழுதுகின்றன; உச்சரிப்பு அதேதான். இந்த வரி எட்டு ஸ்லோகங்களின் முடிவிலும் வருகிறது.
லிங்காஷ்டகத்தை இயற்றியவர் யார்?
உறுதியாகத் தெரியவில்லை. பிரபலமான நூல்கள் பெரும்பாலும் இதை ஆதி சங்கரருடையது என்கின்றன. ஆனால் துதியில் இயற்றியவர் பெயரோ முடிவுக்குறிப்போ இல்லை; அதனால் அறிஞர்கள் இதை மரபுத் துதியாகவே கருதுகிறார்கள்.
லிங்காஷ்டகத்தை எப்போது பாட வேண்டும்?
சிவலிங்கத்துக்கு நீர், பால் அல்லது வில்வ இலை சமர்ப்பிக்கும்போது பாடுவார்கள். திங்கட்கிழமைகள், பிரதோஷ வேளை, சிராவண மாதம், மகா சிவராத்திரி இரவு முக்கியமான நேரங்கள். சிவன் சன்னிதியில் பாடும்படி பலஸ்ருதி சொல்வதால், கோயிலிலோ வீட்டில் லிங்கத்தின் முன்போ பாடுகிறார்கள்.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Lingashtakam as printed in "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Devanagari); cross-checked line by line with sanskritdocuments.org lingashh.itx (encoded and proofread by Srinivas Sunder, updated 2022)
We follow stotranidhi.com, which matches how the hymn is sung (four half-lines per verse). Variants in sanskritdocuments.org: "सदाशिवलिङ्गम्" as one compound (same sound); "सर्वसुगन्धिसुलेपित" for "सर्वसुगन्धसुलेपित" (v3); "निर्मलभाषित" noted as a variant of "निर्मलभासित" (v1); "अष्टदरिद्रविनाशित" (v7); "पठेत् शिवसन्निधौ" without sandhi in the phalashruti. stotranidhi notes "परमपदं" as a variant of "परमात्मक" (v8).
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.