9-இல் பாடல் 8
லிங்காஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 8
ஸுரகு³ருஸுரவரபூஜித லிங்க³ம் Suraguru Suravara Pujita Lingam
ஸுரவநபுஷ்பஸதா³ர்சித லிங்க³ம்। Suravana Pushpa Sadarchita Lingam
பராத்பரம் பரமாத்மக லிங்க³ம் Paratparam Paramatmaka Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥ Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
பொருள்
தேவகுரு பிருகஸ்பதியும் சிறந்த தேவர்களும் பூஜிக்கும் லிங்கம்; தேவலோகச் சோலை மலர்களால் எப்போதும் அர்ச்சிக்கப்படும் லிங்கம்; மேலானவற்றுக்கும் மேலான, பரமாத்மா வடிவான லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஸுரகு³ருஸுரவரபூஜித Suraguru Suravara Pujita | தேவகுரு பிருகஸ்பதியும் சிறந்த தேவர்களும் பூஜிக்கும் |
| லிங்க³ம் Lingam | லிங்கம் |
| ஸுரவநபுஷ்பஸதா³ர்சித Suravana Pushpa Sadarchita | தேவலோகச் சோலை மலர்களால் எப்போதும் அர்ச்சிக்கப்படும் |
| பராத்பரம் Paratparam | மேலானவற்றுக்கும் மேலான |
| பரமாத்மக Paramatmaka | பரமாத்மா வடிவான |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- सुरगुरुसुरवरपूजित लिङ्गंसुरवनपुष्पसदार्चित लिङ्गम्।परात्परं परमात्मक लिङ्गंतत्प्रणमामि सदा शिव लिङ्गम्॥
- IAST (scholarly)
- suragurusuravarapūjita liṅgaṃsuravanapuṣpasadārcita liṅgam|parātparaṃ paramātmaka liṅgaṃtatpraṇamāmi sadā śiva liṅgam||
- Telugu
- సురగురుసురవరపూజిత లింగంసురవనపుష్పసదార్చిత లింగమ్।పరాత్పరం పరమాత్మక లింగంతత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్॥
- Kannada
- ಸುರಗುರುಸುರವರಪೂಜಿತ ಲಿಂಗಂಸುರವನಪುಷ್ಪಸದಾರ್ಚಿತ ಲಿಂಗಮ್।ಪರಾತ್ಪರಂ ಪರಮಾತ್ಮಕ ಲಿಂಗಂತತ್ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾ ಶಿವ ಲಿಂಗಮ್॥
- Malayalam
- സുരഗുരുസുരവരപൂജിത ലിങ്ഗംസുരവനപുഷ്പസദാര്ചിത ലിങ്ഗമ്।പരാത്പരം പരമാത്മക ലിങ്ഗംതത്പ്രണമാമി സദാ ശിവ ലിങ്ഗമ്॥
- Gujarati
- સુરગુરુસુરવરપૂજિત લિઙ્ગંસુરવનપુષ્પસદાર્ચિત લિઙ્ગમ્।પરાત્પરં પરમાત્મક લિઙ્ગંતત્પ્રણમામિ સદા શિવ લિઙ્ગમ્॥
- Bengali
- সুরগুরুসুরবরপূজিত লিঙ্গংসুরবনপুষ্পসদার্চিত লিঙ্গম্।পরাত্পরং পরমাত্মক লিঙ্গংতত্প্রণমামি সদা শিব লিঙ্গম্॥