12-இல் பாடல் 1
ஓம் ஜெய் சிவ ஓங்காரா: பல்லவி
ௐ ஜய் ஶிவ் ஓங்காரா, ஸ்வாமீ ஜய் ஶிவ் ஓங்காரா। Om Jai Shiv Omkara, Swami Jai Shiv Omkara
ப்³ரஹ்மா விஷ்ணு ஸதா³ஶிவ், அர்த்³தா⁴ங்கீ³ தா⁴ரா॥ Brahma Vishnu Sadashiv, Ardhangi Dhara
பொருள்
ஓங்கார வடிவான சிவனே, உமக்கு வெற்றி! சுவாமி, உமக்கு வெற்றி. பிரம்மாவும் விஷ்ணுவும் சதாசிவனும் நீரே; உம் துணைவியை (பார்வதியை) உடலின் பாதியாகத் தாங்கியவரும் நீரே.
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Some prints begin "Jai Shiv Omkara, Prabhu Har Shiv Omkara" or "Har Har Mahadev"; the words above are the most widely sung.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- ॐ जय शिव ओंकारा, स्वामी जय शिव ओंकारा।ब्रह्मा विष्णु सदाशिव, अर्द्धांगी धारा॥
- IAST (scholarly)
- oṃ jaya śiva oṃkārā, svāmī jaya śiva oṃkārā|brahmā viṣṇu sadāśiva, arddhāṃgī dhārā||
- Telugu
- ఓం జయ్ శివ్ ఓంకారా, స్వామీ జయ్ శివ్ ఓంకారా।బ్రహ్మా విష్ణు సదాశివ్, అర్ద్ధాంగీ ధారా॥
- Kannada
- ಓಂ ಜಯ್ ಶಿವ್ ಓಂಕಾರಾ, ಸ್ವಾಮೀ ಜಯ್ ಶಿವ್ ಓಂಕಾರಾ।ಬ್ರಹ್ಮಾ ವಿಷ್ಣು ಸದಾಶಿವ್, ಅರ್ದ್ಧಾಂಗೀ ಧಾರಾ॥
- Malayalam
- ഓം ജയ് ശിവ് ഓംകാരാ, സ്വാമീ ജയ് ശിവ് ഓംകാരാ।ബ്രഹ്മാ വിഷ്ണു സദാശിവ്, അര്ദ്ധാംഗീ ധാരാ॥
- Gujarati
- ૐ જય્ શિવ્ ઓંકારા, સ્વામી જય્ શિવ્ ઓંકારા।બ્રહ્મા વિષ્ણુ સદાશિવ્, અર્દ્ધાંગી ધારા॥
- Bengali
- ওঁ জয্ শিব্ ওংকারা, স্বামী জয্ শিব্ ওংকারা।ব্রহ্মা বিষ্ণু সদাশিব্, অর্দ্ধাংগী ধারা॥