12-இல் பாடல் 2
ஓம் ஜெய் சிவ ஓங்காரா: சரணம் 1
ஏகாநந் சதுராநந் பஞ்சாநந் ராஜே। Ekanan Chaturanan Panchanan Raje
ஹம்ஸாஸந் க³ருடா³ஸந் வ்ருʼஷவாஹந் ஸாஜே॥ Hansasan Garudasan Vrishvahan Saje
பொருள்
ஒரு முகத்துடனும் (விஷ்ணுவாக), நான்கு முகங்களுடனும் (பிரம்மாவாக), ஐந்து முகங்களுடனும் (சிவனாக) நீர் ஒளிர்கிறீர்; அன்னம், கருடன், ரிஷபம் உமது வாகனங்களாக விளங்குகின்றன.
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
The aarti sees the one Shiva in all three forms: Vishnu (one face, Garuda), Brahma (four faces, swan) and Shiva (five faces, the bull Nandi).
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- एकानन चतुरानन पंचानन राजे।हंसासन गरुड़ासन वृषवाहन साजे॥
- IAST (scholarly)
- ekānana caturānana paṃcānana rāje|haṃsāsana garuṛāsana vṛṣavāhana sāje||
- Telugu
- ఏకానన్ చతురానన్ పంచానన్ రాజే।హంసాసన్ గరుడాసన్ వృషవాహన్ సాజే॥
- Kannada
- ಏಕಾನನ್ ಚತುರಾನನ್ ಪಂಚಾನನ್ ರಾಜೇ।ಹಂಸಾಸನ್ ಗರುಡಾಸನ್ ವೃಷವಾಹನ್ ಸಾಜೇ॥
- Malayalam
- ഏകാനന് ചതുരാനന് പംചാനന് രാജേ।ഹംസാസന് ഗരുഡാസന് വൃഷവാഹന് സാജേ॥
- Gujarati
- એકાનન્ ચતુરાનન્ પંચાનન્ રાજે।હંસાસન્ ગરુડાસન્ વૃષવાહન્ સાજે॥
- Bengali
- একানন্ চতুরানন্ পংচানন্ রাজে।হংসাসন্ গরুডাসন্ বৃষবাহন্ সাজে॥