12-இல் பாடல் 4
ஓம் ஜெய் சிவ ஓங்காரா: சரணம் 3
அக்ஷமாலா வநமாலா முண்ட³மாலா தா⁴ரீ। Akshamala Vanamala Mundamala Dhari
சந்த³ந் ம்ருʼக³மத்³ ஸோஹை பா⁴லே ஶஶிதா⁴ரீ॥ Chandan Mrigmad Sohai Bhale Shashidhari
பொருள்
ருத்ராட்ச மாலை, வனமாலை, மண்டையோட்டு மாலை ஆகியவற்றை அணிந்தவர் நீர்; சந்தனமும் கஸ்தூரியும் உம்மை அழகுசெய்கின்றன, உமது நெற்றியில் பிறைச் சந்திரன் திகழ்கிறது.
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Variant second line (drikpanchang and several recordings): "त्रिपुरारी कंसारी कर माला धारी" (Tripurari Kansari Kar Mala Dhari).
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी।चंदन मृगमद सोहै भाले शशिधारी॥
- IAST (scholarly)
- akṣamālā vanamālā muṇḍamālā dhārī|caṃdana mṛgamada sohai bhāle śaśidhārī||
- Telugu
- అక్షమాలా వనమాలా ముండమాలా ధారీ।చందన్ మృగమద్ సోహై భాలే శశిధారీ॥
- Kannada
- ಅಕ್ಷಮಾಲಾ ವನಮಾಲಾ ಮುಂಡಮಾಲಾ ಧಾರೀ।ಚಂದನ್ ಮೃಗಮದ್ ಸೋಹೈ ಭಾಲೇ ಶಶಿಧಾರೀ॥
- Malayalam
- അക്ഷമാലാ വനമാലാ മുണ്ഡമാലാ ധാരീ।ചംദന് മൃഗമദ് സോഹൈ ഭാലേ ശശിധാരീ॥
- Gujarati
- અક્ષમાલા વનમાલા મુણ્ડમાલા ધારી।ચંદન્ મૃગમદ્ સોહૈ ભાલે શશિધારી॥
- Bengali
- অক্ষমালা বনমালা মুণ্ডমালা ধারী।চংদন্ মৃগমদ্ সোহৈ ভালে শশিধারী॥