Verse 4 of 12
Stanza 3 of Om Jai Shiv Omkara
Akshamala Vanamala Mundamala Dhari अक्षमाला वनमाला मुण्डमाला धारी।
Chandan Mrigmad Sohai Bhale Shashidhari चंदन मृगमद सोहै भाले शशिधारी॥
Meaning
You wear the rosary of rudraksha, the garland of forest flowers and the garland of skulls; sandalwood and musk adorn you, and the crescent moon rests on your brow.
Why this verse matters
Variant second line (drikpanchang and several recordings): "त्रिपुरारी कंसारी कर माला धारी" (Tripurari Kansari Kar Mala Dhari).
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- akṣamālā vanamālā muṇḍamālā dhārī|caṃdana mṛgamada sohai bhāle śaśidhārī||
- Telugu
- అక్షమాలా వనమాలా ముండమాలా ధారీ।చందన్ మృగమద్ సోహై భాలే శశిధారీ॥
- Tamil
- அக்ஷமாலா வநமாலா முண்ட³மாலா தா⁴ரீ।சந்த³ந் ம்ருʼக³மத்³ ஸோஹை பா⁴லே ஶஶிதா⁴ரீ॥
- Kannada
- ಅಕ್ಷಮಾಲಾ ವನಮಾಲಾ ಮುಂಡಮಾಲಾ ಧಾರೀ।ಚಂದನ್ ಮೃಗಮದ್ ಸೋಹೈ ಭಾಲೇ ಶಶಿಧಾರೀ॥
- Malayalam
- അക്ഷമാലാ വനമാലാ മുണ്ഡമാലാ ധാരീ।ചംദന് മൃഗമദ് സോഹൈ ഭാലേ ശശിധാരീ॥
- Gujarati
- અક્ષમાલા વનમાલા મુણ્ડમાલા ધારી।ચંદન્ મૃગમદ્ સોહૈ ભાલે શશિધારી॥
- Bengali
- অক্ষমালা বনমালা মুণ্ডমালা ধারী।চংদন্ মৃগমদ্ সোহৈ ভালে শশিধারী॥