17-இல் பாடல் 9

சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம்: ஸ்லோகம் 9

ப்ரபு²ல்லநீலபங்கஜப்ரபஞ்சகாலிமப்ரபா⁴- Praphulla Nila Pankaja Prapancha Kalima Prabha

வலம்பி³கண்ட²கந்த³லீருசிப்ரப³த்³த⁴கந்த⁴ரம் । Valambi Kantha Kandali Ruchi Prabaddha Kandharam

ஸ்மரச்சி²த³ம் புரச்சி²த³ம் ப⁴வச்சி²த³ம் மக²ச்சி²த³ம் Smarachchhidam Purachchhidam Bhavachchhidam Makhachchhidam

க³ஜச்சி²தா³ந்த⁴கச்சி²த³ம் தமந்தகச்சி²த³ம் ப⁴ஜே ॥ Gajachchhidandhakachchhidam Tam Antakachchhidam Bhaje

பொருள்

மலர்ந்த நீலத் தாமரைகளின் கரிய ஒளியால் அழகுற்ற கழுத்துடையவர்; மன்மதன், முப்புரம், பிறவித் தளை, தட்சன் வேள்வி ஆகியவற்றை அழித்தவர்; கஜாசுரனையும் அந்தகாசுரனையும் வென்றவர்; எமனையே அடக்கியவர், அந்தச் சிவனை நான் போற்றி வழிபடுகிறேன்.

பதவுரை

சொல்	பொருள்
ப்ரபு²ல்லநீலபங்கஜ Praphulla Nila Pankaja	மலர்ந்த நீலத் தாமரைகள்
ப்ரபஞ்சகாலிமப்ரபா⁴வலம்பி³ Prapancha Kalima Prabhavalambi	அவற்றின் பரந்த கரிய ஒளி கொண்ட
கண்ட²கந்த³லீருசிப்ரப³த்³த⁴கந்த⁴ரம் Kantha Kandali Ruchi Prabaddha Kandharam	அந்த நீல ஒளியால் அழகுற்ற கழுத்துடையவர்
ஸ்மரச்சி²த³ம் Smarachchhidam	மன்மதனை அழித்தவர்
புரச்சி²த³ம் Purachchhidam	முப்புரம் எரித்தவர்
ப⁴வச்சி²த³ம் Bhavachchhidam	பிறவித் தளையை அறுப்பவர்
மக²ச்சி²த³ம் Makhachchhidam	தட்சன் வேள்வியை அழித்தவர்
க³ஜச்சி²த்³ Gajachchhid	கஜாசுரனை அழித்தவர்
அந்த⁴கச்சி²த³ம் Andhakachchhidam	அந்தகாசுரனை அழித்தவர்
தம் அந்தகச்சி²த³ம் ப⁴ஜே Tam Antakachchhidam Bhaje	எமனையே வென்ற அவரைப் போற்றுகிறேன்

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिमप्रभा-वलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धकन्धरम् ।स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदंगजच्छिदान्धकच्छिदं तमन्तकच्छिदं भजे ॥
IAST (scholarly): praphullanīlapaṅkajaprapañcakālimaprabhā-valambikaṇṭhakandalīruciprabaddhakandharam |smaracchidaṃ puracchidaṃ bhavacchidaṃ makhacchidaṃgajacchidāndhakacchidaṃ tamantakacchidaṃ bhaje ||
Telugu: ప్రఫుల్లనీలపంకజప్రపంచకాలిమప్రభా-వలంబికంఠకందలీరుచిప్రబద్ధకంధరమ్ ।స్మరచ్ఛిదం పురచ్ఛిదం భవచ్ఛిదం మఖచ్ఛిదంగజచ్ఛిదాంధకచ్ఛిదం తమంతకచ్ఛిదం భజే ॥
Kannada: ಪ್ರಫುಲ್ಲನೀಲಪಂಕಜಪ್ರಪಂಚಕಾಲಿಮಪ್ರಭಾ-ವಲಂಬಿಕಂಠಕಂದಲೀರುಚಿಪ್ರಬದ್ಧಕಂಧರಮ್ ।ಸ್ಮರಚ್ಛಿದಂ ಪುರಚ್ಛಿದಂ ಭವಚ್ಛಿದಂ ಮಖಚ್ಛಿದಂಗಜಚ್ಛಿದಾಂಧಕಚ್ಛಿದಂ ತಮಂತಕಚ್ಛಿದಂ ಭಜೇ ॥
Malayalam: പ്രഫുല്ലനീലപങ്കജപ്രപഞ്ചകാലിമപ്രഭാ-വലമ്ബികണ്ഠകന്ദലീരുചിപ്രബദ്ധകന്ധരമ് ।സ്മരച്ഛിദം പുരച്ഛിദം ഭവച്ഛിദം മഖച്ഛിദംഗജച്ഛിദാന്ധകച്ഛിദം തമന്തകച്ഛിദം ഭജേ ॥
Gujarati: પ્રફુલ્લનીલપઙ્કજપ્રપઞ્ચકાલિમપ્રભા-વલમ્બિકણ્ઠકન્દલીરુચિપ્રબદ્ધકન્ધરમ્ ।સ્મરચ્છિદં પુરચ્છિદં ભવચ્છિદં મખચ્છિદંગજચ્છિદાન્ધકચ્છિદં તમન્તકચ્છિદં ભજે ॥
Bengali: প্রফুল্লনীলপঙ্কজপ্রপঞ্চকালিমপ্রভা-বলম্বিকণ্ঠকন্দলীরুচিপ্রবদ্ধকন্ধরম্ ।স্মরচ্ছিদং পুরচ্ছিদং ভবচ্ছিদং মখচ্ছিদংগজচ্ছিদান্ধকচ্ছিদং তমন্তকচ্ছিদং ভজে ॥

முழுப் பாடத்திற்குத் திரும்ப