17లో శ్లోకం 9
శివ తాండవ స్తోత్రం: శ్లోకం 9
ప్రఫుల్లనీలపంకజప్రపంచకాలిమప్రభా- Praphulla Nila Pankaja Prapancha Kalima Prabha
వలంబికంఠకందలీరుచిప్రబద్ధకంధరమ్ । Valambi Kantha Kandali Ruchi Prabaddha Kandharam
స్మరచ్ఛిదం పురచ్ఛిదం భవచ్ఛిదం మఖచ్ఛిదం Smarachchhidam Purachchhidam Bhavachchhidam Makhachchhidam
గజచ్ఛిదాంధకచ్ఛిదం తమంతకచ్ఛిదం భజే ॥ Gajachchhidandhakachchhidam Tam Antakachchhidam Bhaje
భావం
విరిసిన నల్లకలువల నీలకాంతితో అలరారే కంఠం గలవాడు; మన్మథుణ్ణి, త్రిపురాలను, సంసార బంధాన్ని, దక్షయజ్ఞాన్ని నశింపజేసినవాడు; గజాసురుణ్ణి, అంధకాసురుణ్ణి సంహరించినవాడు; యముణ్ణే జయించినవాడు, ఆ శివుణ్ణి నేను భజిస్తాను.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| ప్రఫుల్లనీలపంకజ Praphulla Nila Pankaja | విరిసిన నల్లకలువలు |
| ప్రపంచకాలిమప్రభావలంబి Prapancha Kalima Prabhavalambi | వాటి విస్తారమైన నల్లని కాంతి కలిగిన |
| కంఠకందలీరుచిప్రబద్ధకంధరమ్ Kantha Kandali Ruchi Prabaddha Kandharam | ఆ నీలకాంతితో అలరారే కంఠం గలవాడు |
| స్మరచ్ఛిదం Smarachchhidam | మన్మథుణ్ణి నశింపజేసినవాడు |
| పురచ్ఛిదం Purachchhidam | త్రిపురాలను ధ్వంసం చేసినవాడు |
| భవచ్ఛిదం Bhavachchhidam | సంసార బంధాన్ని తెంచేవాడు |
| మఖచ్ఛిదం Makhachchhidam | దక్షయజ్ఞాన్ని భంగం చేసినవాడు |
| గజచ్ఛిద్ Gajachchhid | గజాసుర సంహారి |
| అంధకచ్ఛిదం Andhakachchhidam | అంధకాసుర సంహారి |
| తమ్ అంతకచ్ఛిదం భజే Tam Antakachchhidam Bhaje | యముణ్ణే జయించిన ఆయనను భజిస్తాను |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिमप्रभा-वलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धकन्धरम् ।स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदंगजच्छिदान्धकच्छिदं तमन्तकच्छिदं भजे ॥
- IAST (scholarly)
- praphullanīlapaṅkajaprapañcakālimaprabhā-valambikaṇṭhakandalīruciprabaddhakandharam |smaracchidaṃ puracchidaṃ bhavacchidaṃ makhacchidaṃgajacchidāndhakacchidaṃ tamantakacchidaṃ bhaje ||
- Tamil
- ப்ரபு²ல்லநீலபங்கஜப்ரபஞ்சகாலிமப்ரபா⁴-வலம்பி³கண்ட²கந்த³லீருசிப்ரப³த்³த⁴கந்த⁴ரம் ।ஸ்மரச்சி²த³ம் புரச்சி²த³ம் ப⁴வச்சி²த³ம் மக²ச்சி²த³ம்க³ஜச்சி²தா³ந்த⁴கச்சி²த³ம் தமந்தகச்சி²த³ம் ப⁴ஜே ॥
- Kannada
- ಪ್ರಫುಲ್ಲನೀಲಪಂಕಜಪ್ರಪಂಚಕಾಲಿಮಪ್ರಭಾ-ವಲಂಬಿಕಂಠಕಂದಲೀರುಚಿಪ್ರಬದ್ಧಕಂಧರಮ್ ।ಸ್ಮರಚ್ಛಿದಂ ಪುರಚ್ಛಿದಂ ಭವಚ್ಛಿದಂ ಮಖಚ್ಛಿದಂಗಜಚ್ಛಿದಾಂಧಕಚ್ಛಿದಂ ತಮಂತಕಚ್ಛಿದಂ ಭಜೇ ॥
- Malayalam
- പ്രഫുല്ലനീലപങ്കജപ്രപഞ്ചകാലിമപ്രഭാ-വലമ്ബികണ്ഠകന്ദലീരുചിപ്രബദ്ധകന്ധരമ് ।സ്മരച്ഛിദം പുരച്ഛിദം ഭവച്ഛിദം മഖച്ഛിദംഗജച്ഛിദാന്ധകച്ഛിദം തമന്തകച്ഛിദം ഭജേ ॥
- Gujarati
- પ્રફુલ્લનીલપઙ્કજપ્રપઞ્ચકાલિમપ્રભા-વલમ્બિકણ્ઠકન્દલીરુચિપ્રબદ્ધકન્ધરમ્ ।સ્મરચ્છિદં પુરચ્છિદં ભવચ્છિદં મખચ્છિદંગજચ્છિદાન્ધકચ્છિદં તમન્તકચ્છિદં ભજે ॥
- Bengali
- প্রফুল্লনীলপঙ্কজপ্রপঞ্চকালিমপ্রভা-বলম্বিকণ্ঠকন্দলীরুচিপ্রবদ্ধকন্ধরম্ ।স্মরচ্ছিদং পুরচ্ছিদং ভবচ্ছিদং মখচ্ছিদংগজচ্ছিদান্ধকচ্ছিদং তমন্তকচ্ছিদং ভজে ॥