17-இல் பாடல் 10
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம்: ஸ்லோகம் 10
அக²ர்வஸர்வமங்க³லாகலாகத³ம்ப³மஞ்ஜரீ- Akharva Sarva Mangala Kala Kadamba Manjari
ரஸப்ரவாஹமாது⁴ரீவிஜ்ருʼம்ப⁴ணாமது⁴வ்ரதம் । Rasa Pravaha Madhuri Vijrimbhana Madhuvratam
ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம் ப⁴வாந்தகம் மகா²ந்தகம் Smarantakam Purantakam Bhavantakam Makhantakam
க³ஜாந்தகாந்த⁴காந்தகம் தமந்தகாந்தகம் ப⁴ஜே ॥ Gajantakandhakantakam Tam Antakantakam Bhaje
பொருள்
சர்வமங்களாவான பார்வதியின் அளவற்ற கலைகள் எனும் பூங்கொத்திலிருந்து பெருகும் இனிய தேனில் திளைக்கும் வண்டு அவர். காமன், முப்புரம், பிறவித் தளை, தட்சன் வேள்வி, கஜாசுரன், அந்தகன் ஆகியோருக்கு முடிவானவர், எமனுக்கே முடிவானவர், அந்தச் சிவனை நான் போற்றி வழிபடுகிறேன்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| அக²ர்வ Akharva | அளவற்ற |
| ஸர்வமங்க³லா Sarva Mangala | சர்வமங்களா பார்வதி |
| கலாகத³ம்ப³மஞ்ஜரீ Kala Kadamba Manjari | கலைகளின் பூங்கொத்து |
| ரஸப்ரவாஹமாது⁴ரீ Rasa Pravaha Madhuri | பெருகும் தேனின் இனிமை |
| விஜ்ருʼம்ப⁴ணாமது⁴வ்ரதம் Vijrimbhana Madhuvratam | அதில் திளைக்கும் வண்டு |
| ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம் Smarantakam Purantakam | காமனை, முப்புரத்தை முடித்தவர் |
| ப⁴வாந்தகம் மகா²ந்தகம் Bhavantakam Makhantakam | பிறவியையும் தட்ச வேள்வியையும் முடித்தவர் |
| க³ஜாந்தகாந்த⁴காந்தகம் Gajantakandhakantakam | கஜாசுரனையும் அந்தகனையும் முடித்தவர் |
| தம் அந்தகாந்தகம் ப⁴ஜே Tam Antakantakam Bhaje | எமனுக்கே முடிவானவரைப் போற்றுகிறேன் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अखर्वसर्वमङ्गलाकलाकदम्बमञ्जरी-रसप्रवाहमाधुरीविजृम्भणामधुव्रतम् ।स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकंगजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ॥
- IAST (scholarly)
- akharvasarvamaṅgalākalākadambamañjarī-rasapravāhamādhurīvijṛmbhaṇāmadhuvratam |smarāntakaṃ purāntakaṃ bhavāntakaṃ makhāntakaṃgajāntakāndhakāntakaṃ tamantakāntakaṃ bhaje ||
- Telugu
- అఖర్వసర్వమంగలాకలాకదంబమంజరీ-రసప్రవాహమాధురీవిజృంభణామధువ్రతమ్ ।స్మరాంతకం పురాంతకం భవాంతకం మఖాంతకంగజాంతకాంధకాంతకం తమంతకాంతకం భజే ॥
- Kannada
- ಅಖರ್ವಸರ್ವಮಂಗಲಾಕಲಾಕದಂಬಮಂಜರೀ-ರಸಪ್ರವಾಹಮಾಧುರೀವಿಜೃಂಭಣಾಮಧುವ್ರತಮ್ ।ಸ್ಮರಾಂತಕಂ ಪುರಾಂತಕಂ ಭವಾಂತಕಂ ಮಖಾಂತಕಂಗಜಾಂತಕಾಂಧಕಾಂತಕಂ ತಮಂತಕಾಂತಕಂ ಭಜೇ ॥
- Malayalam
- അഖര്വസര്വമങ്ഗലാകലാകദമ്ബമഞ്ജരീ-രസപ്രവാഹമാധുരീവിജൃമ്ഭണാമധുവ്രതമ് ।സ്മരാന്തകം പുരാന്തകം ഭവാന്തകം മഖാന്തകംഗജാന്തകാന്ധകാന്തകം തമന്തകാന്തകം ഭജേ ॥
- Gujarati
- અખર્વસર્વમઙ્ગલાકલાકદમ્બમઞ્જરી-રસપ્રવાહમાધુરીવિજૃમ્ભણામધુવ્રતમ્ ।સ્મરાન્તકં પુરાન્તકં ભવાન્તકં મખાન્તકંગજાન્તકાન્ધકાન્તકં તમન્તકાન્તકં ભજે ॥
- Bengali
- অখর্বসর্বমঙ্গলাকলাকদম্বমঞ্জরী-রসপ্রবাহমাধুরীবিজৃম্ভণামধুব্রতম্ ।স্মরান্তকং পুরান্তকং ভবান্তকং মখান্তকংগজান্তকান্ধকান্তকং তমন্তকান্তকং ভজে ॥