9-இல் பாடல் 4
அச்யுதாஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 4
க்ருʼஷ்ண கோ³விந்த³ ஹே ராம நாராயண Krishna Govinda He Rama Narayana
ஶ்ரீபதே வாஸுதே³வாஜித ஶ்ரீநிதே⁴ । Sripate Vasudevajita Srinidhe
அச்யுதாநந்த ஹே மாத⁴வாதோ⁴க்ஷஜ Achyutananta He Madhavadhokshaja
த்³வாரகாநாயக த்³ரௌபதீ³ரக்ஷக ॥ Dvaraka Nayaka Draupadi Rakshaka
பொருள்
கண்ணா, கோவிந்தா, ராமா, நாராயணா! திருமகள் நாதனே, வாசுதேவா, வெல்லப்படாதவனே, செல்வக் களஞ்சியமே! அச்யுதா, அனந்தா, மாதவா, புலன்களுக்கு எட்டாத அதோக்ஷஜா! துவாரகை நாயகனே, திரௌபதியைக் காத்தவனே!
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| க்ருʼஷ்ண கோ³விந்த³ Krishna Govinda | கண்ணா, கோவிந்தா |
| ஹே ராம நாராயண He Rama Narayana | ராமா, நாராயணா |
| ஶ்ரீபதே Sripate | திருமகள் நாதனே |
| வாஸுதே³வ Vasudeva | வாசுதேவா |
| அஜித Ajita | வெல்லப்படாதவனே |
| ஶ்ரீநிதே⁴ Srinidhe | செல்வக் களஞ்சியமே |
| அச்யுத அநந்த Achyuta Ananta | அச்யுதா, அனந்தா |
| ஹே மாத⁴வ அதோ⁴க்ஷஜ He Madhava Adhokshaja | மாதவா, அதோக்ஷஜா |
| த்³வாரகாநாயக Dvaraka Nayaka | துவாரகை நாயகனே |
| த்³ரௌபதீ³ரக்ஷக Draupadi Rakshaka | திரௌபதியைக் காத்தவனே |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- कृष्ण गोविन्द हे राम नारायणश्रीपते वासुदेवाजित श्रीनिधे ।अच्युतानन्त हे माधवाधोक्षजद्वारकानायक द्रौपदीरक्षक ॥
- IAST (scholarly)
- kṛṣṇa govinda he rāma nārāyaṇaśrīpate vāsudevājita śrīnidhe |acyutānanta he mādhavādhokṣajadvārakānāyaka draupadīrakṣaka ||
- Telugu
- కృష్ణ గోవింద హే రామ నారాయణశ్రీపతే వాసుదేవాజిత శ్రీనిధే ।అచ్యుతానంత హే మాధవాధోక్షజద్వారకానాయక ద్రౌపదీరక్షక ॥
- Kannada
- ಕೃಷ್ಣ ಗೋವಿಂದ ಹೇ ರಾಮ ನಾರಾಯಣಶ್ರೀಪತೇ ವಾಸುದೇವಾಜಿತ ಶ್ರೀನಿಧೇ ।ಅಚ್ಯುತಾನಂತ ಹೇ ಮಾಧವಾಧೋಕ್ಷಜದ್ವಾರಕಾನಾಯಕ ದ್ರೌಪದೀರಕ್ಷಕ ॥
- Malayalam
- കൃഷ്ണ ഗോവിന്ദ ഹേ രാമ നാരായണശ്രീപതേ വാസുദേവാജിത ശ്രീനിധേ ।അച്യുതാനന്ത ഹേ മാധവാധോക്ഷജദ്വാരകാനായക ദ്രൌപദീരക്ഷക ॥
- Gujarati
- કૃષ્ણ ગોવિન્દ હે રામ નારાયણશ્રીપતે વાસુદેવાજિત શ્રીનિધે ।અચ્યુતાનન્ત હે માધવાધોક્ષજદ્વારકાનાયક દ્રૌપદીરક્ષક ॥
- Bengali
- কৃষ্ণ গোবিন্দ হে রাম নারাযণশ্রীপতে বাসুদেবাজিত শ্রীনিধে ।অচ্যুতানন্ত হে মাধবাধোক্ষজদ্বারকানাযক দ্রৌপদীরক্ষক ॥