9లో శ్లోకం 4
అచ్యుతాష్టకం: శ్లోకం 4
కృష్ణ గోవింద హే రామ నారాయణ Krishna Govinda He Rama Narayana
శ్రీపతే వాసుదేవాజిత శ్రీనిధే । Sripate Vasudevajita Srinidhe
అచ్యుతానంత హే మాధవాధోక్షజ Achyutananta He Madhavadhokshaja
ద్వారకానాయక ద్రౌపదీరక్షక ॥ Dvaraka Nayaka Draupadi Rakshaka
భావం
ఓ కృష్ణా, గోవిందా, ఓ రామా, నారాయణా! శ్రీపతీ, వాసుదేవా, అజితా, శ్రీనిధీ! అచ్యుతా, అనంతా, ఓ మాధవా, ఇంద్రియాలకు అందని అధోక్షజా! ద్వారకానాయకా, ద్రౌపదిని కాపాడినవాడా!
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| కృష్ణ గోవింద Krishna Govinda | ఓ కృష్ణా, గోవిందా |
| హే రామ నారాయణ He Rama Narayana | ఓ రామా, నారాయణా |
| శ్రీపతే Sripate | శ్రీపతీ |
| వాసుదేవ Vasudeva | వాసుదేవా |
| అజిత Ajita | అజితా |
| శ్రీనిధే Srinidhe | శ్రీనిధీ |
| అచ్యుత అనంత Achyuta Ananta | అచ్యుతా, అనంతా |
| హే మాధవ అధోక్షజ He Madhava Adhokshaja | మాధవా, అధోక్షజా |
| ద్వారకానాయక Dvaraka Nayaka | ద్వారకానాయకా |
| ద్రౌపదీరక్షక Draupadi Rakshaka | ద్రౌపదీ రక్షకా |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- कृष्ण गोविन्द हे राम नारायणश्रीपते वासुदेवाजित श्रीनिधे ।अच्युतानन्त हे माधवाधोक्षजद्वारकानायक द्रौपदीरक्षक ॥
- IAST (scholarly)
- kṛṣṇa govinda he rāma nārāyaṇaśrīpate vāsudevājita śrīnidhe |acyutānanta he mādhavādhokṣajadvārakānāyaka draupadīrakṣaka ||
- Tamil
- க்ருʼஷ்ண கோ³விந்த³ ஹே ராம நாராயணஶ்ரீபதே வாஸுதே³வாஜித ஶ்ரீநிதே⁴ ।அச்யுதாநந்த ஹே மாத⁴வாதோ⁴க்ஷஜத்³வாரகாநாயக த்³ரௌபதீ³ரக்ஷக ॥
- Kannada
- ಕೃಷ್ಣ ಗೋವಿಂದ ಹೇ ರಾಮ ನಾರಾಯಣಶ್ರೀಪತೇ ವಾಸುದೇವಾಜಿತ ಶ್ರೀನಿಧೇ ।ಅಚ್ಯುತಾನಂತ ಹೇ ಮಾಧವಾಧೋಕ್ಷಜದ್ವಾರಕಾನಾಯಕ ದ್ರೌಪದೀರಕ್ಷಕ ॥
- Malayalam
- കൃഷ്ണ ഗോവിന്ദ ഹേ രാമ നാരായണശ്രീപതേ വാസുദേവാജിത ശ്രീനിധേ ।അച്യുതാനന്ത ഹേ മാധവാധോക്ഷജദ്വാരകാനായക ദ്രൌപദീരക്ഷക ॥
- Gujarati
- કૃષ્ણ ગોવિન્દ હે રામ નારાયણશ્રીપતે વાસુદેવાજિત શ્રીનિધે ।અચ્યુતાનન્ત હે માધવાધોક્ષજદ્વારકાનાયક દ્રૌપદીરક્ષક ॥
- Bengali
- কৃষ্ণ গোবিন্দ হে রাম নারাযণশ্রীপতে বাসুদেবাজিত শ্রীনিধে ।অচ্যুতানন্ত হে মাধবাধোক্ষজদ্বারকানাযক দ্রৌপদীরক্ষক ॥