9-இல் பாடல் 9
அச்யுதாஷ்டகம்: பலச்ருதி
அச்யுதஸ்யாஷ்டகம் ய꞉ படே²தி³ஷ்டத³ம் Achyutasyashtakam Yah Pathed Ishtadam
ப்ரேமத꞉ ப்ரத்யஹம் பூருஷ꞉ ஸஸ்ப்ருʼஹம் । Prematah Pratyaham Purushah Saspriham
வ்ருʼத்தத꞉ ஸுந்த³ரம் வேத்³யவிஶ்வம்ப⁴ரம் Vrittatah Sundaram Vedya Vishvambharam
தஸ்ய வஶ்யோ ஹரிர்ஜாயதே ஸத்வரம் ॥ Tasya Vashyo Harir Jayate Satvaram
பொருள்
யாப்பில் அழகிய, விரும்பியதை அருளும், உலகைத் தாங்கும் இறைவனை அறியச் செய்யும் இந்த அச்யுதாஷ்டகத்தை நாள்தோறும் அன்புடனும் ஆர்வத்துடனும் பாராயணம் செய்பவருக்கு, ஹரி விரைவில் அந்த அன்புக்கு வசப்படுவான் என்பது மரபு.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| அச்யுதஸ்யாஷ்டகம் Achyutasyashtakam | இந்த அச்யுதாஷ்டகத்தை |
| ய꞉ படே²த் Yah Pathet | யார் பாராயணம் செய்கிறாரோ |
| இஷ்டத³ம் Ishtadam | விரும்பியதை அருளும் |
| ப்ரேமத꞉ Prematah | அன்புடன் |
| ப்ரத்யஹம் Pratyaham | நாள்தோறும் |
| பூருஷ꞉ Purushah | மனிதர் |
| ஸஸ்ப்ருʼஹம் Saspriham | ஆர்வத்துடன் |
| வ்ருʼத்தத꞉ ஸுந்த³ரம் Vrittatah Sundaram | யாப்பில் அழகிய |
| வேத்³யவிஶ்வம்ப⁴ரம் Vedya Vishvambharam | உலகைத் தாங்குபவனை அறியச் செய்யும் |
| தஸ்ய Tasya | அவருக்கு |
| வஶ்ய꞉ ஹரி꞉ ஜாயதே Vashyo Harir Jayate | ஹரி வசப்படுகிறான் |
| ஸத்வரம் Satvaram | விரைவில் |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
ஒன்பதாவது சுலோகம் பலச்ருதி. இது பாராயணத்தின் பயனைச் சொல்கிறது.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अच्युतस्याष्टकं यः पठेदिष्टदंप्रेमतः प्रत्यहं पूरुषः सस्पृहम् ।वृत्ततः सुन्दरं वेद्यविश्वम्भरंतस्य वश्यो हरिर्जायते सत्वरम् ॥
- IAST (scholarly)
- acyutasyāṣṭakaṃ yaḥ paṭhediṣṭadaṃpremataḥ pratyahaṃ pūruṣaḥ saspṛham |vṛttataḥ sundaraṃ vedyaviśvambharaṃtasya vaśyo harirjāyate satvaram ||
- Telugu
- అచ్యుతస్యాష్టకం యః పఠేదిష్టదంప్రేమతః ప్రత్యహం పూరుషః సస్పృహమ్ ।వృత్తతః సుందరం వేద్యవిశ్వంభరంతస్య వశ్యో హరిర్జాయతే సత్వరమ్ ॥
- Kannada
- ಅಚ್ಯುತಸ್ಯಾಷ್ಟಕಂ ಯಃ ಪಠೇದಿಷ್ಟದಂಪ್ರೇಮತಃ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಪೂರುಷಃ ಸಸ್ಪೃಹಮ್ ।ವೃತ್ತತಃ ಸುಂದರಂ ವೇದ್ಯವಿಶ್ವಂಭರಂತಸ್ಯ ವಶ್ಯೋ ಹರಿರ್ಜಾಯತೇ ಸತ್ವರಮ್ ॥
- Malayalam
- അച്യുതസ്യാഷ്ടകം യഃ പഠേദിഷ്ടദംപ്രേമതഃ പ്രത്യഹം പൂരുഷഃ സസ്പൃഹമ് ।വൃത്തതഃ സുന്ദരം വേദ്യവിശ്വമ്ഭരംതസ്യ വശ്യോ ഹരിര്ജായതേ സത്വരമ് ॥
- Gujarati
- અચ્યુતસ્યાષ્ટકં યઃ પઠેદિષ્ટદંપ્રેમતઃ પ્રત્યહં પૂરુષઃ સસ્પૃહમ્ ।વૃત્તતઃ સુન્દરં વેદ્યવિશ્વમ્ભરંતસ્ય વશ્યો હરિર્જાયતે સત્વરમ્ ॥
- Bengali
- অচ্যুতস্যাষ্টকং যঃ পঠেদিষ্টদংপ্রেমতঃ প্রত্যহং পূরুষঃ সস্পৃহম্ ।বৃত্ততঃ সুন্দরং বেদ্যবিশ্বম্ভরংতস্য বশ্যো হরির্জাযতে সত্বরম্ ॥