Verse 9 of 9
Phalashruti of Achyutashtakam
Achyutasyashtakam Yah Pathed Ishtadam अच्युतस्याष्टकं यः पठेदिष्टदं
Prematah Pratyaham Purushah Saspriham प्रेमतः प्रत्यहं पूरुषः सस्पृहम् ।
Vrittatah Sundaram Vedya Vishvambharam वृत्ततः सुन्दरं वेद्यविश्वम्भरं
Tasya Vashyo Harir Jayate Satvaram तस्य वश्यो हरिर्जायते सत्वरम् ॥
Meaning
Whoever recites this Achyutashtakam every day with love and longing, a hymn beautiful in its metre that grants what the heart desires and makes known the Lord who sustains the universe, finds, tradition holds, that Hari swiftly comes to him, bound by that love.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Achyutasyashtakam अच्युतस्याष्टकं | this ashtakam of Achyuta |
| Yah Pathet यः पठेत् | whoever recites |
| Ishtadam इष्टदं | which grants what one longs for |
| Prematah प्रेमतः | with love |
| Pratyaham प्रत्यहं | every day |
| Purushah पूरुषः | a person |
| Saspriham सस्पृहम् | with eager longing |
| Vrittatah Sundaram वृत्ततः सुन्दरं | beautiful in its metre |
| Vedya Vishvambharam वेद्यविश्वम्भरं | which makes known the sustainer of the universe |
| Tasya तस्य | to him |
| Vashyo Harir Jayate वश्यः हरिः जायते | Hari becomes lovingly bound |
| Satvaram सत्वरम् | swiftly |
Why this verse matters
The ninth verse is the phalashruti, the verse on the fruit of reciting.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- acyutasyāṣṭakaṃ yaḥ paṭhediṣṭadaṃpremataḥ pratyahaṃ pūruṣaḥ saspṛham |vṛttataḥ sundaraṃ vedyaviśvambharaṃtasya vaśyo harirjāyate satvaram ||
- Telugu
- అచ్యుతస్యాష్టకం యః పఠేదిష్టదంప్రేమతః ప్రత్యహం పూరుషః సస్పృహమ్ ।వృత్తతః సుందరం వేద్యవిశ్వంభరంతస్య వశ్యో హరిర్జాయతే సత్వరమ్ ॥
- Tamil
- அச்யுதஸ்யாஷ்டகம் ய꞉ படே²தி³ஷ்டத³ம்ப்ரேமத꞉ ப்ரத்யஹம் பூருஷ꞉ ஸஸ்ப்ருʼஹம் ।வ்ருʼத்தத꞉ ஸுந்த³ரம் வேத்³யவிஶ்வம்ப⁴ரம்தஸ்ய வஶ்யோ ஹரிர்ஜாயதே ஸத்வரம் ॥
- Kannada
- ಅಚ್ಯುತಸ್ಯಾಷ್ಟಕಂ ಯಃ ಪಠೇದಿಷ್ಟದಂಪ್ರೇಮತಃ ಪ್ರತ್ಯಹಂ ಪೂರುಷಃ ಸಸ್ಪೃಹಮ್ ।ವೃತ್ತತಃ ಸುಂದರಂ ವೇದ್ಯವಿಶ್ವಂಭರಂತಸ್ಯ ವಶ್ಯೋ ಹರಿರ್ಜಾಯತೇ ಸತ್ವರಮ್ ॥
- Malayalam
- അച്യുതസ്യാഷ്ടകം യഃ പഠേദിഷ്ടദംപ്രേമതഃ പ്രത്യഹം പൂരുഷഃ സസ്പൃഹമ് ।വൃത്തതഃ സുന്ദരം വേദ്യവിശ്വമ്ഭരംതസ്യ വശ്യോ ഹരിര്ജായതേ സത്വരമ് ॥
- Gujarati
- અચ્યુતસ્યાષ્ટકં યઃ પઠેદિષ્ટદંપ્રેમતઃ પ્રત્યહં પૂરુષઃ સસ્પૃહમ્ ।વૃત્તતઃ સુન્દરં વેદ્યવિશ્વમ્ભરંતસ્ય વશ્યો હરિર્જાયતે સત્વરમ્ ॥
- Bengali
- অচ্যুতস্যাষ্টকং যঃ পঠেদিষ্টদংপ্রেমতঃ প্রত্যহং পূরুষঃ সস্পৃহম্ ।বৃত্ততঃ সুন্দরং বেদ্যবিশ্বম্ভরংতস্য বশ্যো হরির্জাযতে সত্বরম্ ॥