8-இல் பாடல் 5
ஓம் ஜெய் ஜகதீஷ் ஹரே: சரணம் 4
தும் கருணா கே ஸாக³ர், தும் பாலநகர்தா। Tum Karuna Ke Sagar, Tum Palankarta
ஸ்வாமீ தும் பாலநகர்தா। Swami Tum Palankarta
மைம் மூரக்² க²ல் காமீ, க்ருʼபா கரோ ப⁴ர்தா॥ Main Moorakh Khal Kami, Kripa Karo Bharta
பொருள்
நீர் கருணைக் கடல், அனைவரையும் காப்பவர். நான் அறிவிலி, குறையுள்ளவன், ஆசைகள் நிறைந்தவன். காப்பவரே, என்மீது கருணை காட்டுவீராக.
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Widely sung variant (bhaktibharat.com): "मैं मूरख फलकामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता" (I am foolish and seek rewards; I am your servant, you my Master).
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता।स्वामी तुम पालनकर्ता।मैं मूरख खल कामी, कृपा करो भर्ता॥
- IAST (scholarly)
- tuma karuṇā ke sāgara, tuma pālanakartā|svāmī tuma pālanakartā|maiṃ mūrakha khala kāmī, kṛpā karo bhartā||
- Telugu
- తుమ్ కరుణా కే సాగర్, తుమ్ పాలనకర్తా।స్వామీ తుమ్ పాలనకర్తా।మైం మూరఖ్ ఖల్ కామీ, కృపా కరో భర్తా॥
- Kannada
- ತುಮ್ ಕರುಣಾ ಕೇ ಸಾಗರ್, ತುಮ್ ಪಾಲನಕರ್ತಾ।ಸ್ವಾಮೀ ತುಮ್ ಪಾಲನಕರ್ತಾ।ಮೈಂ ಮೂರಖ್ ಖಲ್ ಕಾಮೀ, ಕೃಪಾ ಕರೋ ಭರ್ತಾ॥
- Malayalam
- തുമ് കരുണാ കേ സാഗര്, തുമ് പാലനകര്താ।സ്വാമീ തുമ് പാലനകര്താ।മൈം മൂരഖ് ഖല് കാമീ, കൃപാ കരോ ഭര്താ॥
- Gujarati
- તુમ્ કરુણા કે સાગર્, તુમ્ પાલનકર્તા।સ્વામી તુમ્ પાલનકર્તા।મૈં મૂરખ્ ખલ્ કામી, કૃપા કરો ભર્તા॥
- Bengali
- তুম্ করুণা কে সাগর্, তুম্ পালনকর্তা।স্বামী তুম্ পালনকর্তা।মৈং মূরখ্ খল্ কামী, কৃপা করো ভর্তা॥