Verse 5 of 8
Stanza 4 of Om Jai Jagdish Hare
Tum Karuna Ke Sagar, Tum Palankarta तुम करुणा के सागर, तुम पालनकर्ता।
Swami Tum Palankarta स्वामी तुम पालनकर्ता।
Main Moorakh Khal Kami, Kripa Karo Bharta मैं मूरख खल कामी, कृपा करो भर्ता॥
Meaning
You are the ocean of compassion, the one who sustains all. I am foolish, flawed and full of desire. Have mercy on me, O Upholder.
Why this verse matters
Widely sung variant (bhaktibharat.com): "मैं मूरख फलकामी, मैं सेवक तुम स्वामी, कृपा करो भर्ता" (I am foolish and seek rewards; I am your servant, you my Master).
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tuma karuṇā ke sāgara, tuma pālanakartā|svāmī tuma pālanakartā|maiṃ mūrakha khala kāmī, kṛpā karo bhartā||
- Telugu
- తుమ్ కరుణా కే సాగర్, తుమ్ పాలనకర్తా।స్వామీ తుమ్ పాలనకర్తా।మైం మూరఖ్ ఖల్ కామీ, కృపా కరో భర్తా॥
- Tamil
- தும் கருணா கே ஸாக³ர், தும் பாலநகர்தா।ஸ்வாமீ தும் பாலநகர்தா।மைம் மூரக்² க²ல் காமீ, க்ருʼபா கரோ ப⁴ர்தா॥
- Kannada
- ತುಮ್ ಕರುಣಾ ಕೇ ಸಾಗರ್, ತುಮ್ ಪಾಲನಕರ್ತಾ।ಸ್ವಾಮೀ ತುಮ್ ಪಾಲನಕರ್ತಾ।ಮೈಂ ಮೂರಖ್ ಖಲ್ ಕಾಮೀ, ಕೃಪಾ ಕರೋ ಭರ್ತಾ॥
- Malayalam
- തുമ് കരുണാ കേ സാഗര്, തുമ് പാലനകര്താ।സ്വാമീ തുമ് പാലനകര്താ।മൈം മൂരഖ് ഖല് കാമീ, കൃപാ കരോ ഭര്താ॥
- Gujarati
- તુમ્ કરુણા કે સાગર્, તુમ્ પાલનકર્તા।સ્વામી તુમ્ પાલનકર્તા।મૈં મૂરખ્ ખલ્ કામી, કૃપા કરો ભર્તા॥
- Bengali
- তুম্ করুণা কে সাগর্, তুম্ পালনকর্তা।স্বামী তুম্ পালনকর্তা।মৈং মূরখ্ খল্ কামী, কৃপা করো ভর্তা॥