Verse 28 of 43
Chaupai 26 of Hanuman Chalisa
Sankat Ten Hanuman Chhudavai संकट तें हनुमान छुड़ावै।
Man Kram Bachan Dhyan Jo Lavai मन क्रम बचन ध्यान जो लावै॥
Meaning
Hanuman frees from every trouble the one who fixes on him in thought, deed and word.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Sankat संकट | trouble, crisis |
| Ten तें | from |
| Hanuman हनुमान | Hanuman |
| Chhudavai छुड़ावै | frees |
| Man मन | mind |
| Kram क्रम | action |
| Bachan बचन | word |
| Dhyan ध्यान | meditation, focus |
| Jo जो | whoever |
| Lavai लावै | fixes, brings |
Why this verse matters
Many popular editions read 'Sankat se' (संकट से); Gita Press has 'Sankat ten' (संकट तें), the Awadhi form. The meaning is the same.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- saṃkaṭa teṃ hanumāna chuṛāvai|mana krama bacana dhyāna jo lāvai||
- Telugu
- సంకట్ తేం హనుమాన్ ఛుడావై।మన్ క్రమ్ బచన్ ధ్యాన్ జో లావై॥
- Tamil
- ஸங்கட் தேம் ஹநுமாந் சு²டா³வை।மந் க்ரம் ப³சந் த்⁴யாந் ஜோ லாவை॥
- Kannada
- ಸಂಕಟ್ ತೇಂ ಹನುಮಾನ್ ಛುಡಾವೈ।ಮನ್ ಕ್ರಮ್ ಬಚನ್ ಧ್ಯಾನ್ ಜೋ ಲಾವೈ॥
- Malayalam
- സംകട് തേം ഹനുമാന് ഛുഡാവൈ।മന് ക്രമ് ബചന് ധ്യാന് ജോ ലാവൈ॥
- Gujarati
- સંકટ્ તેં હનુમાન્ છુડાવૈ।મન્ ક્રમ્ બચન્ ધ્યાન્ જો લાવૈ॥
- Bengali
- সংকট্ তেং হনুমান্ ছুডাবৈ।মন্ ক্রম্ বচন্ ধ্যান্ জো লাবৈ॥