Verse 43 of 43
Closing Doha of Hanuman Chalisa
Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murati Roop पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप।
Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop राम लखन सीता सहित, हृदय बसहु सुर भूप॥
Meaning
O son of the Wind, remover of troubles, embodiment of all that is auspicious! O king among the gods, dwell in my heart together with Ram, Lakshman and Sita.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| Pavan Tanay पवनतनय | son of the Wind |
| Sankat संकट | troubles |
| Haran हरन | remover |
| Mangal मंगल | auspicious |
| Murati मूरति | embodiment |
| Roop रूप | form |
| Ram राम | Ram |
| Lakhan लखन | Lakshman |
| Sita सीता | Sita |
| Sahit सहित | together with |
| Hriday हृदय | in the heart |
| Basahu बसहु | please dwell |
| Sur सुर | of the gods |
| Bhoop भूप | king |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- pavanatanaya saṃkaṭa harana, maṃgala mūrati rūpa|rāma lakhana sītā sahita, hṛdaya basahu sura bhūpa||
- Telugu
- పవనతనయ్ సంకట్ హరన్, మంగల్ మూరతి రూప్।రామ్ లఖన్ సీతా సహిత్, హృదయ్ బసహు సుర్ భూప్॥
- Tamil
- பவநதநய் ஸங்கட் ஹரந், மங்க³ல் மூரதி ரூப்।ராம் லக²ந் ஸீதா ஸஹித், ஹ்ருʼத³ய் ப³ஸஹு ஸுர் பூ⁴ப்॥
- Kannada
- ಪವನತನಯ್ ಸಂಕಟ್ ಹರನ್, ಮಂಗಲ್ ಮೂರತಿ ರೂಪ್।ರಾಮ್ ಲಖನ್ ಸೀತಾ ಸಹಿತ್, ಹೃದಯ್ ಬಸಹು ಸುರ್ ಭೂಪ್॥
- Malayalam
- പവനതനയ് സംകട് ഹരന്, മംഗല് മൂരതി രൂപ്।രാമ് ലഖന് സീതാ സഹിത്, ഹൃദയ് ബസഹു സുര് ഭൂപ്॥
- Gujarati
- પવનતનય્ સંકટ્ હરન્, મંગલ્ મૂરતિ રૂપ્।રામ્ લખન્ સીતા સહિત્, હૃદય્ બસહુ સુર્ ભૂપ્॥
- Bengali
- পবনতনয্ সংকট্ হরন্, মংগল্ মূরতি রূপ্।রাম্ লখন্ সীতা সহিত্, হৃদয্ বসহু সুর্ ভূপ্॥