Verse 5 of 8
Verse 4 of Jai Parvati Mata
Shumbh Nishumbh Vidare, Hemanchal Sthata शुम्भ निशुम्भ विदारे, हेमांचल स्थाता।
Sahasra Bhuja Tanu Dhari Ke, Chakra Liyo Hatha सहस्र भुजा तनु धरि के, चक्र लियो हाथा॥
Meaning
You tore apart Shumbha and Nishumbha, you who dwell in the Himalaya. Taking a form with a thousand arms, you held the discus in your hand.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- śumbha niśumbha vidāre, hemāṃcala sthātā|sahasra bhujā tanu dhari ke, cakra liyo hāthā||
- Telugu
- శుంభ నిశుంభ విదారే, హేమాంచల్ స్థాతా।సహస్ర భుజా తను ధరి కే, చక్ర లియో హాథా॥
- Tamil
- ஶும்ப⁴ நிஶும்ப⁴ விதா³ரே, ஹேமாஞ்சல் ஸ்தா²தா।ஸஹஸ்ர பு⁴ஜா தநு த⁴ரி கே, சக்ர லியோ ஹாதா²॥
- Kannada
- ಶುಂಭ ನಿಶುಂಭ ವಿದಾರೇ, ಹೇಮಾಂಚಲ್ ಸ್ಥಾತಾ।ಸಹಸ್ರ ಭುಜಾ ತನು ಧರಿ ಕೇ, ಚಕ್ರ ಲಿಯೋ ಹಾಥಾ॥
- Malayalam
- ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ വിദാരേ, ഹേമാംചല് സ്ഥാതാ।സഹസ്ര ഭുജാ തനു ധരി കേ, ചക്ര ലിയോ ഹാഥാ॥
- Gujarati
- શુમ્ભ નિશુમ્ભ વિદારે, હેમાંચલ્ સ્થાતા।સહસ્ર ભુજા તનુ ધરિ કે, ચક્ર લિયો હાથા॥
- Bengali
- শুম্ভ নিশুম্ভ বিদারে, হেমাংচল্ স্থাতা।সহস্র ভুজা তনু ধরি কে, চক্র লিযো হাথা॥