Verse 6 of 12
Stanza 5 of Om Jai Shiv Omkara
Kar Ke Madhya Kamandalu Chakra Trishuldhari कर के मध्य कमंडलु चक्र त्रिशूलधारी।
Sukhkari Dukhhari Jagpalankari सुखकारी दुखहारी जगपालनकारी॥
Meaning
In your hands you hold the water-pot, the discus and the trident; you give happiness, take away sorrow and sustain the world.
Why this verse matters
Older printed version (webdunia, shivchalisahindi): "चक्र त्रिशूल धर्ता। जगकर्ता जगभर्ता जगसंहारकर्ता॥" (creator, sustainer and dissolver of the world).
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- kara ke madhya kamaṃḍalu cakra triśūladhārī|sukhakārī dukhahārī jagapālanakārī||
- Telugu
- కర్ కే మధ్య కమండలు చక్ర త్రిశూలధారీ।సుఖకారీ దుఖహారీ జగపాలనకారీ॥
- Tamil
- கர் கே மத்⁴ய கமண்ட³லு சக்ர த்ரிஶூலதா⁴ரீ।ஸுக²காரீ து³க²ஹாரீ ஜக³பாலநகாரீ॥
- Kannada
- ಕರ್ ಕೇ ಮಧ್ಯ ಕಮಂಡಲು ಚಕ್ರ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರೀ।ಸುಖಕಾರೀ ದುಖಹಾರೀ ಜಗಪಾಲನಕಾರೀ॥
- Malayalam
- കര് കേ മധ്യ കമംഡലു ചക്ര ത്രിശൂലധാരീ।സുഖകാരീ ദുഖഹാരീ ജഗപാലനകാരീ॥
- Gujarati
- કર્ કે મધ્ય કમંડલુ ચક્ર ત્રિશૂલધારી।સુખકારી દુખહારી જગપાલનકારી॥
- Bengali
- কর্ কে মধ্য কমংডলু চক্র ত্রিশূলধারী।সুখকারী দুখহারী জগপালনকারী॥