42-இல் பாடல் 21

ஸ்ரீ துர்கா சாலீசா: சௌபாயி 21

ஶும்ப⁴ நிஶும்ப⁴ தா³நவ் தும் மாரே। Shumbh Nishumbh Danav Tum Maare

ரக்தபீ³ஜ் ஶங்க²ந் ஸம்ஹாரே॥ Raktabeej Shankhan Sanhare

பொருள்

சும்ப, நிசும்பர் என்ற அசுரர்களை நீ கொன்றாய்; எண்ணற்ற வடிவங்களில் பெருகிய ரக்தபீஜனையும் அழித்தாய்.

'Shankhan' comes from shankh, a very large number. Every drop of Raktabija's blood became a new demon, so he multiplied without end.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: शुम्भ निशुम्भ दानव तुम मारे।रक्तबीज शंखन संहारे॥
IAST (scholarly): śumbha niśumbha dānava tuma māre|raktabīja śaṃkhana saṃhāre||
Telugu: శుంభ నిశుంభ దానవ్ తుమ్ మారే।రక్తబీజ్ శంఖన్ సంహారే॥
Kannada: ಶುಂಭ ನಿಶುಂಭ ದಾನವ್ ತುಮ್ ಮಾರೇ।ರಕ್ತಬೀಜ್ ಶಂಖನ್ ಸಂಹಾರೇ॥
Malayalam: ശുമ്ഭ നിശുമ്ഭ ദാനവ് തുമ് മാരേ।രക്തബീജ് ശംഖന് സംഹാരേ॥
Gujarati: શુમ્ભ નિશુમ્ભ દાનવ્ તુમ્ મારે।રક્તબીજ્ શંખન્ સંહારે॥
Bengali: শুম্ভ নিশুম্ভ দানব্ তুম্ মারে।রক্তবীজ্ শংখন্ সংহারে॥