13-இல் பாடல் 2
ஜெய் அம்பே கௌரி: சரணம் 1
மாங்க்³ ஸிந்தூ³ர் விராஜத், டீகோ ம்ருʼக³மத்³ கோ। Maang Sindoor Virajat, Tiko Mrigmad Ko
உஜ்ஜ்வல் ஸே தோ³உ நைநா, சந்த்³ரவத³ந் நீகோ॥ Ujjwal Se Dou Naina, Chandravadan Niko
பொருள்
உன் வகிட்டில் குங்குமம் ஒளிர்கிறது; நெற்றியில் கஸ்தூரித் திலகம் திகழ்கிறது. உன் இரு விழிகளும் பிரகாசமாக ஒளிர்கின்றன; நிலவு போன்ற உன் முகம் அழகுடன் திகழ்கிறது.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- माँग सिन्दूर विराजत, टीको मृगमद को।उज्ज्वल से दोउ नैना, चन्द्रवदन नीको॥
- IAST (scholarly)
- mām̐ga sindūra virājata, ṭīko mṛgamada ko|ujjvala se dou nainā, candravadana nīko||
- Telugu
- మాఁగ్ సిందూర్ విరాజత్, టీకో మృగమద్ కో।ఉజ్జ్వల్ సే దోఉ నైనా, చంద్రవదన్ నీకో॥
- Kannada
- ಮಾಁಗ್ ಸಿಂದೂರ್ ವಿರಾಜತ್, ಟೀಕೋ ಮೃಗಮದ್ ಕೋ।ಉಜ್ಜ್ವಲ್ ಸೇ ದೋಉ ನೈನಾ, ಚಂದ್ರವದನ್ ನೀಕೋ॥
- Malayalam
- മാഁഗ് സിന്ദൂര് വിരാജത്, ടീകോ മൃഗമദ് കോ।ഉജ്ജ്വല് സേ ദോഉ നൈനാ, ചന്ദ്രവദന് നീകോ॥
- Gujarati
- માઁગ્ સિન્દૂર્ વિરાજત્, ટીકો મૃગમદ્ કો।ઉજ્જ્વલ્ સે દોઉ નૈના, ચન્દ્રવદન્ નીકો॥
- Bengali
- মাঁগ্ সিন্দূর্ বিরাজত্, টীকো মৃগমদ্ কো।উজ্জ্বল্ সে দোউ নৈনা, চন্দ্রবদন্ নীকো॥