13-இல் பாடல் 7
ஜெய் அம்பே கௌரி: சரணம் 6
சண்ட³-முண்ட³ ஸம்ஹாரே, ஶோணித் பீ³ஜ் ஹரே। Chand Mund Sanhare, Shonit Beej Hare
மது⁴-கைடப்⁴ தோ³உ மாரே, ஸுர் ப⁴யஹீந் கரே॥ Madhu Kaitabh Dou Maare, Sur Bhayheen Kare
பொருள்
சண்ட-முண்டரை அழித்தாய்; ஒவ்வொரு துளி ரத்தத்திலிருந்தும் புதிய அசுரனைத் தோற்றுவித்த ரக்தபீஜனை ஒழித்தாய். மது-கைடபர் இருவரையும் கொன்று, தேவர்களை அச்சமற்றவர்களாக்கினாய்.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे।मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥
- IAST (scholarly)
- caṇḍa-muṇḍa saṃhāre, śoṇita bīja hare|madhu-kaiṭabha dou māre, sura bhayahīna kare||
- Telugu
- చండ-ముండ సంహారే, శోణిత్ బీజ్ హరే।మధు-కైటభ్ దోఉ మారే, సుర్ భయహీన్ కరే॥
- Kannada
- ಚಂಡ-ಮುಂಡ ಸಂಹಾರೇ, ಶೋಣಿತ್ ಬೀಜ್ ಹರೇ।ಮಧು-ಕೈಟಭ್ ದೋಉ ಮಾರೇ, ಸುರ್ ಭಯಹೀನ್ ಕರೇ॥
- Malayalam
- ചണ്ഡ-മുണ്ഡ സംഹാരേ, ശോണിത് ബീജ് ഹരേ।മധു-കൈടഭ് ദോഉ മാരേ, സുര് ഭയഹീന് കരേ॥
- Gujarati
- ચણ્ડ-મુણ્ડ સંહારે, શોણિત્ બીજ્ હરે।મધુ-કૈટભ્ દોઉ મારે, સુર્ ભયહીન્ કરે॥
- Bengali
- চণ্ড-মুণ্ড সংহারে, শোণিত্ বীজ্ হরে।মধু-কৈটভ্ দোউ মারে, সুর্ ভযহীন্ করে॥