43-இல் பாடல் 33
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 31
அஷ்ட ஸித்³தி⁴ நௌ நிதி⁴ கே தா³தா। Ashta Siddhi Nau Nidhi Ke Data
அஸ் ப³ர் தீ³ந் ஜாநகீ மாதா॥ As Bar Din Janaki Mata
பொருள்
எட்டு சித்திகளையும் ஒன்பது நிதிகளையும் அருளும் வரத்தை ஜானகி அன்னை உனக்கு வழங்கினாள்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| அஷ்ட Ashta | eight |
| ஸித்³தி⁴ Siddhi | spiritual powers |
| நௌ Nau | nine |
| நிதி⁴ Nidhi | treasures |
| கே Ke | of |
| தா³தா Data | giver |
| அஸ் As | such |
| ப³ர் Bar | boon |
| தீ³ந் Din | gave |
| ஜாநகீ Janaki | Janaki (Sita) |
| மாதா Mata | mother |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
The eight siddhis are traditionally anima, mahima, garima, laghima, prapti, prakamya, ishitva and vashitva; the nine nidhis are the nine treasures of Kubera.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अष्ट सिद्धि नौ निधि के दाता।अस बर दीन जानकी माता॥
- IAST (scholarly)
- aṣṭa siddhi nau nidhi ke dātā|asa bara dīna jānakī mātā||
- Telugu
- అష్ట సిద్ధి నౌ నిధి కే దాతా।అస్ బర్ దీన్ జానకీ మాతా॥
- Kannada
- ಅಷ್ಟ ಸಿದ್ಧಿ ನೌ ನಿಧಿ ಕೇ ದಾತಾ।ಅಸ್ ಬರ್ ದೀನ್ ಜಾನಕೀ ಮಾತಾ॥
- Malayalam
- അഷ്ട സിദ്ധി നൌ നിധി കേ ദാതാ।അസ് ബര് ദീന് ജാനകീ മാതാ॥
- Gujarati
- અષ્ટ સિદ્ધિ નૌ નિધિ કે દાતા।અસ્ બર્ દીન્ જાનકી માતા॥
- Bengali
- অষ্ট সিদ্ধি নৌ নিধি কে দাতা।অস্ বর্ দীন্ জানকী মাতা॥