43-இல் பாடல் 34
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 32
ராம் ரஸாயந் தும்ஹரே பாஸா। Ram Rasayan Tumhare Pasa
ஸதா³ ரஹோ ரகு⁴பதி கே தா³ஸா॥ Sada Raho Raghupati Ke Dasa
பொருள்
ராம பக்தி என்னும் அமுத மருந்து உன்னிடம் உள்ளது; நீ என்றும் ரகுபதியான ஸ்ரீ ராமரின் அடியவனாகவே இருக்கிறாய்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ராம Ram | Ram's |
| ரஸாயந் Rasayan | elixir |
| தும்ஹரே Tumhare | your |
| பாஸா Pasa | with |
| ஸதா³ Sada | always |
| ரஹோ Raho | remain |
| ரகு⁴பதி Raghupati | lord of the Raghus |
| கே Ke | of |
| தா³ஸா Dasa | servant |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- राम रसायन तुम्हरे पासा।सदा रहो रघुपति के दासा॥
- IAST (scholarly)
- rāma rasāyana tumhare pāsā|sadā raho raghupati ke dāsā||
- Telugu
- రామ్ రసాయన్ తుమ్హరే పాసా।సదా రహో రఘుపతి కే దాసా॥
- Kannada
- ರಾಮ್ ರಸಾಯನ್ ತುಮ್ಹರೇ ಪಾಸಾ।ಸದಾ ರಹೋ ರಘುಪತಿ ಕೇ ದಾಸಾ॥
- Malayalam
- രാമ് രസായന് തുമ്ഹരേ പാസാ।സദാ രഹോ രഘുപതി കേ ദാസാ॥
- Gujarati
- રામ્ રસાયન્ તુમ્હરે પાસા।સદા રહો રઘુપતિ કે દાસા॥
- Bengali
- রাম্ রসাযন্ তুম্হরে পাসা।সদা রহো রঘুপতি কে দাসা॥