43-இல் பாடல் 38
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 36
ஸங்கட் கடை மிடை ஸப்³ பீரா। Sankat Katai Mitai Sab Peera
ஜோ ஸுமிரை ஹநுமத் ப³லபீ³ரா॥ Jo Sumirai Hanumat Balbeera
பொருள்
வலிமைமிக்க வீரனான அனுமனை நினைப்பவரின் சங்கடங்கள் விலகி, எல்லாத் துன்பங்களும் மறைகின்றன.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஸங்கட் Sankat | troubles |
| கடை Katai | are cut away |
| மிடை Mitai | vanishes |
| ஸப்³ Sab | all |
| பீரா Peera | pain |
| ஜோ Jo | whoever |
| ஸுமிரை Sumirai | remembers |
| ஹநுமத் Hanumat | Hanuman |
| ப³லபீ³ரா Balbeera | the mighty hero |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- संकट कटै मिटै सब पीरा।जो सुमिरै हनुमत बलबीरा॥
- IAST (scholarly)
- saṃkaṭa kaṭai miṭai saba pīrā|jo sumirai hanumata balabīrā||
- Telugu
- సంకట్ కటై మిటై సబ్ పీరా।జో సుమిరై హనుమత్ బలబీరా॥
- Kannada
- ಸಂಕಟ್ ಕಟೈ ಮಿಟೈ ಸಬ್ ಪೀರಾ।ಜೋ ಸುಮಿರೈ ಹನುಮತ್ ಬಲಬೀರಾ॥
- Malayalam
- സംകട് കടൈ മിടൈ സബ് പീരാ।ജോ സുമിരൈ ഹനുമത് ബലബീരാ॥
- Gujarati
- સંકટ્ કટૈ મિટૈ સબ્ પીરા।જો સુમિરૈ હનુમત્ બલબીરા॥
- Bengali
- সংকট্ কটৈ মিটৈ সব্ পীরা।জো সুমিরৈ হনুমত্ বলবীরা॥