43-இல் பாடல் 39
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 37
ஜை ஜை ஜை ஹநுமாந் கோ³ஸாஈம்। Jai Jai Jai Hanuman Gosain
க்ருʼபா கரஹு கு³ரு தே³வ் கீ நாஈம்॥ Kripa Karahu Guru Dev Ki Nain
பொருள்
அனுமன் சுவாமியே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! குருதேவரைப் போல் என்மீது அருள் புரிவாயாக.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஜை Jai | victory |
| ஹநுமாந் Hanuman | Hanuman |
| கோ³ஸாஈம் Gosain | lord, master |
| க்ருʼபா Kripa | grace |
| கரஹு Karahu | please bestow |
| கு³ரு தே³வ் Guru Dev | a revered Guru |
| கீ Ki | of |
| நாஈம் Nain | like |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- जै जै जै हनुमान गोसाईं।कृपा करहु गुरु देव की नाईं॥
- IAST (scholarly)
- jai jai jai hanumāna gosāīṃ|kṛpā karahu guru deva kī nāīṃ||
- Telugu
- జై జై జై హనుమాన్ గోసాఈం।కృపా కరహు గురు దేవ్ కీ నాఈం॥
- Kannada
- ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ ಗೋಸಾಈಂ।ಕೃಪಾ ಕರಹು ಗುರು ದೇವ್ ಕೀ ನಾಈಂ॥
- Malayalam
- ജൈ ജൈ ജൈ ഹനുമാന് ഗോസാഈം।കൃപാ കരഹു ഗുരു ദേവ് കീ നാഈം॥
- Gujarati
- જૈ જૈ જૈ હનુમાન્ ગોસાઈં।કૃપા કરહુ ગુરુ દેવ્ કી નાઈં॥
- Bengali
- জৈ জৈ জৈ হনুমান্ গোসাঈং।কৃপা করহু গুরু দেব্ কী নাঈং॥