43లో శ్లోకం 39
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 37
జై జై జై హనుమాన్ గోసాఈం। Jai Jai Jai Hanuman Gosain
కృపా కరహు గురు దేవ్ కీ నాఈం॥ Kripa Karahu Guru Dev Ki Nain
భావం
స్వామీ హనుమంతా, నీకు జయము, జయము, జయము! గురుదేవుని వలె నాపై కృప చూపు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| జై Jai | victory |
| హనుమాన్ Hanuman | Hanuman |
| గోసాఈం Gosain | lord, master |
| కృపా Kripa | grace |
| కరహు Karahu | please bestow |
| గురు దేవ్ Guru Dev | a revered Guru |
| కీ Ki | of |
| నాఈం Nain | like |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- जै जै जै हनुमान गोसाईं।कृपा करहु गुरु देव की नाईं॥
- IAST (scholarly)
- jai jai jai hanumāna gosāīṃ|kṛpā karahu guru deva kī nāīṃ||
- Tamil
- ஜை ஜை ஜை ஹநுமாந் கோ³ஸாஈம்।க்ருʼபா கரஹு கு³ரு தே³வ் கீ நாஈம்॥
- Kannada
- ಜೈ ಜೈ ಜೈ ಹನುಮಾನ್ ಗೋಸಾಈಂ।ಕೃಪಾ ಕರಹು ಗುರು ದೇವ್ ಕೀ ನಾಈಂ॥
- Malayalam
- ജൈ ജൈ ജൈ ഹനുമാന് ഗോസാഈം।കൃപാ കരഹു ഗുരു ദേവ് കീ നാഈം॥
- Gujarati
- જૈ જૈ જૈ હનુમાન્ ગોસાઈં।કૃપા કરહુ ગુરુ દેવ્ કી નાઈં॥
- Bengali
- জৈ জৈ জৈ হনুমান্ গোসাঈং।কৃপা করহু গুরু দেব্ কী নাঈং॥