43-இல் பாடல் 10
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 8
ப்ரபு⁴ சரித்ர ஸுநிபே³ கோ ரஸியா। Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya
ராம் லக²ந் ஸீதா மந் ப³ஸியா॥ Ram Lakhan Sita Man Basiya
பொருள்
இறைவன் ஸ்ரீ ராமரின் கதையைக் கேட்பதில் பேரின்பம் கொள்பவன் நீ. ராமரும் லட்சுமணனும் சீதையும் உன் மனத்தில் குடிகொண்டுள்ளனர்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ப்ரபு⁴ Prabhu | the Lord's |
| சரித்ர Charitra | story, deeds |
| ஸுநிபே³ Sunibe | hearing |
| கோ Ko | in |
| ரஸியா Rasiya | one who delights |
| ராம Ram | Ram |
| லக²ந் Lakhan | Lakshman |
| ஸீதா Sita | Sita |
| மந் Man | in the heart |
| ப³ஸியா Basiya | dwell |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Tradition holds that wherever the Ramayana is recited, Hanuman is present, listening with folded hands.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया।राम लखन सीता मन बसिया॥
- IAST (scholarly)
- prabhu caritra sunibe ko rasiyā|rāma lakhana sītā mana basiyā||
- Telugu
- ప్రభు చరిత్ర సునిబే కో రసియా।రామ్ లఖన్ సీతా మన్ బసియా॥
- Kannada
- ಪ್ರಭು ಚರಿತ್ರ ಸುನಿಬೇ ಕೋ ರಸಿಯಾ।ರಾಮ್ ಲಖನ್ ಸೀತಾ ಮನ್ ಬಸಿಯಾ॥
- Malayalam
- പ്രഭു ചരിത്ര സുനിബേ കോ രസിയാ।രാമ് ലഖന് സീതാ മന് ബസിയാ॥
- Gujarati
- પ્રભુ ચરિત્ર સુનિબે કો રસિયા।રામ્ લખન્ સીતા મન્ બસિયા॥
- Bengali
- প্রভু চরিত্র সুনিবে কো রসিযা।রাম্ লখন্ সীতা মন্ বসিযা॥