8-இல் பாடல் 3
மதுராஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 3
வேணுர்மது⁴ரோ ரேணுர்மது⁴ர꞉ பாணிர்மது⁴ர꞉ பாதௌ³ மது⁴ரௌ। Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau
ந்ருʼத்யம் மது⁴ரம் ஸக்²யம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥ Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
பொருள்
அவன் குழல் இனிமை, திருவடித் தூசி இனிமை, கரங்கள் இனிமை, பாதங்கள் இனிமை. அவன் நடனம் இனிமை, நட்பு இனிமை. இனிமையின் அதிபதியின் அனைத்தும் இனிமையே.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| வேணு꞉ Venur | flute |
| மது⁴ர꞉ Madhurah | sweet |
| ரேணு꞉ Renur | dust (of his feet) |
| பாணி꞉ Panir | hand |
| பாதௌ³ Padau | his two feet |
| மது⁴ரௌ Madhurau | (both) sweet |
| ந்ருʼத்யம் Nrityam | dance |
| ஸக்²யம் Sakhyam | friendship |
| மது⁴ராதி⁴பதே꞉ Madhuradhipateh | of the Lord of sweetness |
| அகி²லம் Akhilam | everything |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ।नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥
- IAST (scholarly)
- veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau|nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Telugu
- వేణుర్మధురో రేణుర్మధురః పాణిర్మధురః పాదౌ మధురౌ।నృత్యం మధురం సఖ్యం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥
- Kannada
- ವೇಣುರ್ಮಧುರೋ ರೇಣುರ್ಮಧುರಃ ಪಾಣಿರ್ಮಧುರಃ ಪಾದೌ ಮಧುರೌ।ನೃತ್ಯಂ ಮಧುರಂ ಸಖ್ಯಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- വേണുര്മധുരോ രേണുര്മധുരഃ പാണിര്മധുരഃ പാദൌ മധുരൌ।നൃത്യം മധുരം സഖ്യം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- વેણુર્મધુરો રેણુર્મધુરઃ પાણિર્મધુરઃ પાદૌ મધુરૌ।નૃત્યં મધુરં સખ્યં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- বেণুর্মধুরো রেণুর্মধুরঃ পাণির্মধুরঃ পাদৌ মধুরৌ।নৃত্যং মধুরং সখ্যং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥