8-இல் பாடல் 4
மதுராஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 4
கீ³தம் மது⁴ரம் பீதம் மது⁴ரம் பு⁴க்தம் மது⁴ரம் ஸுப்தம் மது⁴ரம்। Geetam Madhuram Peetam Madhuram Bhuktam Madhuram Suptam Madhuram
ரூபம் மது⁴ரம் திலகம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥ Rupam Madhuram Tilakam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
பொருள்
அவன் பாடல் இனிமை, பருகுதல் இனிமை, உண்ணுதல் இனிமை, உறக்கம் இனிமை. அவன் வடிவம் இனிமை, திலகம் இனிமை. இனிமையின் அதிபதியின் அனைத்தும் இனிமையே.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| கீ³தம் Geetam | song, singing |
| மது⁴ரம் Madhuram | sweet |
| பீதம் Peetam | drinking (also read as his yellow garment) |
| பு⁴க்தம் Bhuktam | eating |
| ஸுப்தம் Suptam | sleeping |
| ரூபம் Rupam | form, beauty |
| திலகம் Tilakam | tilak mark on the brow |
| மது⁴ராதி⁴பதே꞉ Madhuradhipateh | of the Lord of sweetness |
| அகி²லம் Akhilam | everything |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- गीतं मधुरं पीतं मधुरं भुक्तं मधुरं सुप्तं मधुरम्।रूपं मधुरं तिलकं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥
- IAST (scholarly)
- gītaṃ madhuraṃ pītaṃ madhuraṃ bhuktaṃ madhuraṃ suptaṃ madhuram|rūpaṃ madhuraṃ tilakaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Telugu
- గీతం మధురం పీతం మధురం భుక్తం మధురం సుప్తం మధురమ్।రూపం మధురం తిలకం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥
- Kannada
- ಗೀತಂ ಮಧುರಂ ಪೀತಂ ಮಧುರಂ ಭುಕ್ತಂ ಮಧುರಂ ಸುಪ್ತಂ ಮಧುರಮ್।ರೂಪಂ ಮಧುರಂ ತಿಲಕಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- ഗീതം മധുരം പീതം മധുരം ഭുക്തം മധുരം സുപ്തം മധുരമ്।രൂപം മധുരം തിലകം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- ગીતં મધુરં પીતં મધુરં ભુક્તં મધુરં સુપ્તં મધુરમ્।રૂપં મધુરં તિલકં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- গীতং মধুরং পীতং মধুরং ভুক্তং মধুরং সুপ্তং মধুরম্।রূপং মধুরং তিলকং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥