8లో శ్లోకం 3
మధురాష్టకం: శ్లోకం 3
వేణుర్మధురో రేణుర్మధురః పాణిర్మధురః పాదౌ మధురౌ। Venur Madhuro Renur Madhurah Panir Madhurah Padau Madhurau
నృత్యం మధురం సఖ్యం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥ Nrityam Madhuram Sakhyam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
భావం
ఆయన వేణువు మధురం, పాదధూళి మధురం, చేతులు మధురం, పాదాలు మధురం. ఆయన నాట్యం మధురం, స్నేహం మధురం. మధురాధిపతి సమస్తమూ మధురమే.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| వేణుః Venur | flute |
| మధురః Madhurah | sweet |
| రేణుః Renur | dust (of his feet) |
| పాణిః Panir | hand |
| పాదౌ Padau | his two feet |
| మధురౌ Madhurau | (both) sweet |
| నృత్యం Nrityam | dance |
| సఖ్యం Sakhyam | friendship |
| మధురాధిపతేః Madhuradhipateh | of the Lord of sweetness |
| అఖిలం Akhilam | everything |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- वेणुर्मधुरो रेणुर्मधुरः पाणिर्मधुरः पादौ मधुरौ।नृत्यं मधुरं सख्यं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥
- IAST (scholarly)
- veṇurmadhuro reṇurmadhuraḥ pāṇirmadhuraḥ pādau madhurau|nṛtyaṃ madhuraṃ sakhyaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Tamil
- வேணுர்மது⁴ரோ ரேணுர்மது⁴ர꞉ பாணிர்மது⁴ர꞉ பாதௌ³ மது⁴ரௌ।ந்ருʼத்யம் மது⁴ரம் ஸக்²யம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥
- Kannada
- ವೇಣುರ್ಮಧುರೋ ರೇಣುರ್ಮಧುರಃ ಪಾಣಿರ್ಮಧುರಃ ಪಾದೌ ಮಧುರೌ।ನೃತ್ಯಂ ಮಧುರಂ ಸಖ್ಯಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- വേണുര്മധുരോ രേണുര്മധുരഃ പാണിര്മധുരഃ പാദൌ മധുരൌ।നൃത്യം മധുരം സഖ്യം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- વેણુર્મધુરો રેણુર્મધુરઃ પાણિર્મધુરઃ પાદૌ મધુરૌ।નૃત્યં મધુરં સખ્યં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- বেণুর্মধুরো রেণুর্মধুরঃ পাণির্মধুরঃ পাদৌ মধুরৌ।নৃত্যং মধুরং সখ্যং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥