8-இல் பாடல் 6
மதுராஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 6
கு³ஞ்ஜா மது⁴ரா மாலா மது⁴ரா யமுநா மது⁴ரா வீசீ மது⁴ரா। Gunja Madhura Mala Madhura Yamuna Madhura Vichi Madhura
ஸலிலம் மது⁴ரம் கமலம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥ Salilam Madhuram Kamalam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
பொருள்
அவன் குன்றிமணி மாலை இனிமை, மலர்மாலை இனிமை, யமுனை இனிமை, அதன் அலைகள் இனிமை. அதன் நீர் இனிமை, தாமரைகள் இனிமை. இனிமையின் அதிபதியின் அனைத்தும் இனிமையே.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| கு³ஞ்ஜா Gunja | his necklace of gunja berries |
| மது⁴ரா Madhura | sweet |
| மாலா Mala | garland |
| யமுநா Yamuna | the river Yamuna |
| வீசீ Vichi | waves |
| ஸலிலம் Salilam | water |
| கமலம் Kamalam | lotus |
| மது⁴ராதி⁴பதே꞉ Madhuradhipateh | of the Lord of sweetness |
| அகி²லம் Akhilam | everything |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- गुञ्जा मधुरा माला मधुरा यमुना मधुरा वीची मधुरा।सलिलं मधुरं कमलं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥
- IAST (scholarly)
- guñjā madhurā mālā madhurā yamunā madhurā vīcī madhurā|salilaṃ madhuraṃ kamalaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Telugu
- గుంజా మధురా మాలా మధురా యమునా మధురా వీచీ మధురా।సలిలం మధురం కమలం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥
- Kannada
- ಗುಂಜಾ ಮಧುರಾ ಮಾಲಾ ಮಧುರಾ ಯಮುನಾ ಮಧುರಾ ವೀಚೀ ಮಧುರಾ।ಸಲಿಲಂ ಮಧುರಂ ಕಮಲಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- ഗുഞ്ജാ മധുരാ മാലാ മധുരാ യമുനാ മധുരാ വീചീ മധുരാ।സലിലം മധുരം കമലം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- ગુઞ્જા મધુરા માલા મધુરા યમુના મધુરા વીચી મધુરા।સલિલં મધુરં કમલં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- গুঞ্জা মধুরা মালা মধুরা যমুনা মধুরা বীচী মধুরা।সলিলং মধুরং কমলং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥