8-இல் பாடல் 8
மதுராஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 8
கோ³பா மது⁴ரா கா³வோ மது⁴ரா யஷ்டிர்மது⁴ரா ஸ்ருʼஷ்டிர்மது⁴ரா। Gopa Madhura Gavo Madhura Yashtir Madhura Srishtir Madhura
த³லிதம் மது⁴ரம் ப²லிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥ Dalitam Madhuram Phalitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
பொருள்
ஆயர் சிறுவர்கள் இனிமை, பசுக்கள் இனிமை, அவன் கோல் இனிமை, அவன் படைப்பு இனிமை. தீமையை அடக்குதல் இனிமை, அவன் அருளும் பலன் இனிமை. இனிமையின் அதிபதியின் அனைத்தும் இனிமையே.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| கோ³பா Gopa | the cowherd boys, his friends |
| மது⁴ரா Madhura | sweet |
| கா³வ꞉ Gavo | the cows |
| யஷ்டி꞉ Yashtir | his herding staff |
| ஸ்ருʼஷ்டி꞉ Srishtir | creation |
| த³லிதம் Dalitam | his crushing (of the wicked) |
| ப²லிதம் Phalitam | fruition, the fruits he grants |
| மது⁴ராதி⁴பதே꞉ Madhuradhipateh | of the Lord of sweetness |
| அகி²லம் Akhilam | everything |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- गोपा मधुरा गावो मधुरा यष्टिर्मधुरा सृष्टिर्मधुरा।दलितं मधुरं फलितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥
- IAST (scholarly)
- gopā madhurā gāvo madhurā yaṣṭirmadhurā sṛṣṭirmadhurā|dalitaṃ madhuraṃ phalitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Telugu
- గోపా మధురా గావో మధురా యష్టిర్మధురా సృష్టిర్మధురా।దలితం మధురం ఫలితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥
- Kannada
- ಗೋಪಾ ಮಧುರಾ ಗಾವೋ ಮಧುರಾ ಯಷ್ಟಿರ್ಮಧುರಾ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಮಧುರಾ।ದಲಿತಂ ಮಧುರಂ ಫಲಿತಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- ഗോപാ മധുരാ ഗാവോ മധുരാ യഷ്ടിര്മധുരാ സൃഷ്ടിര്മധുരാ।ദലിതം മധുരം ഫലിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- ગોપા મધુરા ગાવો મધુરા યષ્ટિર્મધુરા સૃષ્ટિર્મધુરા।દલિતં મધુરં ફલિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- গোপা মধুরা গাবো মধুরা যষ্টির্মধুরা সৃষ্টির্মধুরা।দলিতং মধুরং ফলিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥