11-இல் பாடல் 3
மகாலட்சுமி அஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 3
ஸர்வஜ்ஞே ஸர்வவரதே³ ஸர்வது³ஷ்டப⁴யங்கரி। Sarvagye Sarva Varade Sarva Dushta Bhayankari
ஸர்வது³꞉க²ஹரே தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥ Sarva Duhkha Hare Devi Mahalakshmi Namostu Te
பொருள்
நீ எல்லாம் அறிந்தவள், எல்லோருக்கும் வரம் தருபவள்; தீயவர் அனைவரும் உன்னைக் கண்டு அஞ்சுகிறார்கள். எல்லாத் துன்பங்களையும் நீக்கும் தேவியே, மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஸர்வஜ்ஞே Sarvagye | எல்லாம் அறிந்தவளே |
| ஸர்வவரதே³ Sarva Varade | எல்லா வரங்களையும் தருபவளே |
| ஸர்வது³ஷ்டப⁴யங்கரி Sarva Dushta Bhayankari | தீயவர் அனைவரையும் அஞ்சச் செய்பவளே |
| ஸர்வது³꞉க²ஹரே Sarva Duhkha Hare | எல்லாத் துன்பங்களையும் நீக்குபவளே |
| தே³வி Devi | தேவியே |
| மஹாலக்ஷ்மி Mahalakshmi | மகாலட்சுமியே |
| நமோ(அ)ஸ்து தே Namostu Te | உனக்கு வணக்கம் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- सर्वज्ञे सर्ववरदे सर्वदुष्टभयङ्करि।सर्वदुःखहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
- IAST (scholarly)
- sarvajñe sarvavarade sarvaduṣṭabhayaṅkari|sarvaduḥkhahare devi mahālakṣmi namo'stu te||
- Telugu
- సర్వజ్ఞే సర్వవరదే సర్వదుష్టభయంకరి।సర్వదుఃఖహరే దేవి మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥
- Kannada
- ಸರ್ವಜ್ಞೇ ಸರ್ವವರದೇ ಸರ್ವದುಷ್ಟಭಯಂಕರಿ।ಸರ್ವದುಃಖಹರೇ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- സര്വജ്ഞേ സര്വവരദേ സര്വദുഷ്ടഭയങ്കരി।സര്വദുഃഖഹരേ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- સર્વજ્ઞે સર્વવરદે સર્વદુષ્ટભયઙ્કરિ।સર્વદુઃખહરે દેવિ મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- সর্বজ্ঞে সর্ববরদে সর্বদুষ্টভযঙ্করি।সর্বদুঃখহরে দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥