11-இல் பாடல் 4
மகாலட்சுமி அஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 4
ஸித்³தி⁴பு³த்³தி⁴ப்ரதே³ தே³வி பு⁴க்திமுக்திப்ரதா³யிநி। Siddhi Buddhi Prade Devi Bhukti Mukti Pradayini
மந்த்ரமூர்தே ஸதா³ தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥ Mantra Murte Sada Devi Mahalakshmi Namostu Te
பொருள்
தேவியே, நீ வெற்றியும் அறிவும் தருகிறாய்; இவ்வுலக இன்பத்தையும் வீடுபேற்றையும் அருள்கிறாய். எப்போதும் மந்திர வடிவில் இருக்கிறாய். மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஸித்³தி⁴பு³த்³தி⁴ப்ரதே³ Siddhi Buddhi Prade | வெற்றியும் அறிவும் தருபவளே |
| தே³வி Devi | தேவியே |
| பு⁴க்திமுக்திப்ரதா³யிநி Bhukti Mukti Pradayini | இம்மை இன்பமும் வீடுபேறும் அருள்பவளே |
| மந்த்ரமூர்தே Mantra Murte | மந்திரமே வடிவானவளே |
| ஸதா³ Sada | எப்போதும் |
| தே³வி Devi | தேவியே |
| மஹாலக்ஷ்மி Mahalakshmi | மகாலட்சுமியே |
| நமோ(அ)ஸ்து தே Namostu Te | உனக்கு வணக்கம் |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Some books read "मन्त्रपूते" (purified by mantra) for "मन्त्रमूर्ते" (whose form is the mantra).
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- सिद्धिबुद्धिप्रदे देवि भुक्तिमुक्तिप्रदायिनि।मन्त्रमूर्ते सदा देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
- IAST (scholarly)
- siddhibuddhiprade devi bhuktimuktipradāyini|mantramūrte sadā devi mahālakṣmi namo'stu te||
- Telugu
- సిద్ధిబుద్ధిప్రదే దేవి భుక్తిముక్తిప్రదాయిని।మంత్రమూర్తే సదా దేవి మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥
- Kannada
- ಸಿದ್ಧಿಬುದ್ಧಿಪ್ರದೇ ದೇವಿ ಭುಕ್ತಿಮುಕ್ತಿಪ್ರದಾಯಿನಿ।ಮಂತ್ರಮೂರ್ತೇ ಸದಾ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- സിദ്ധിബുദ്ധിപ്രദേ ദേവി ഭുക്തിമുക്തിപ്രദായിനി।മന്ത്രമൂര്തേ സദാ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- સિદ્ધિબુદ્ધિપ્રદે દેવિ ભુક્તિમુક્તિપ્રદાયિનિ।મન્ત્રમૂર્તે સદા દેવિ મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- সিদ্ধিবুদ্ধিপ্রদে দেবি ভুক্তিমুক্তিপ্রদাযিনি।মন্ত্রমূর্তে সদা দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥