11-இல் பாடல் 8
மகாலட்சுமி அஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 8
ஶ்வேதாம்ப³ரத⁴ரே தே³வி நாநாலங்காரபூ⁴ஷிதே। Shvetambara Dhare Devi Nanalankara Bhushite
ஜக³த்ஸ்தி²தே ஜக³ந்மாதர்மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥ Jagatsthite Jaganmatar Mahalakshmi Namostu Te
பொருள்
வெண்ணிற ஆடை அணிந்து பல அணிகலன்களால் அழகுபெற்ற தேவியே, நீ உலகெங்கும் நிறைந்திருக்கிறாய், உலகின் தாயாக இருக்கிறாய். மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஶ்வேதாம்ப³ரத⁴ரே Shvetambara Dhare | வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவளே |
| தே³வி Devi | தேவியே |
| நாநாலங்காரபூ⁴ஷிதே Nanalankara Bhushite | பல அணிகலன்களால் அழகுபெற்றவளே |
| ஜக³த்ஸ்தி²தே Jagatsthite | உலகெங்கும் நிறைந்தவளே |
| ஜக³ந்மாத꞉ Jaganmatah | உலகின் தாயே |
| மஹாலக்ஷ்மி Mahalakshmi | மகாலட்சுமியே |
| நமோ(அ)ஸ்து தே Namostu Te | உனக்கு வணக்கம் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- श्वेताम्बरधरे देवि नानालङ्कारभूषिते।जगत्स्थिते जगन्मातर्महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
- IAST (scholarly)
- śvetāmbaradhare devi nānālaṅkārabhūṣite|jagatsthite jaganmātarmahālakṣmi namo'stu te||
- Telugu
- శ్వేతాంబరధరే దేవి నానాలంకారభూషితే।జగత్స్థితే జగన్మాతర్మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥
- Kannada
- ಶ್ವೇತಾಂಬರಧರೇ ದೇವಿ ನಾನಾಲಂಕಾರಭೂಷಿತೇ।ಜಗತ್ಸ್ಥಿತೇ ಜಗನ್ಮಾತರ್ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- ശ്വേതാമ്ബരധരേ ദേവി നാനാലങ്കാരഭൂഷിതേ।ജഗത്സ്ഥിതേ ജഗന്മാതര്മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- શ્વેતામ્બરધરે દેવિ નાનાલઙ્કારભૂષિતે।જગત્સ્થિતે જગન્માતર્મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- শ্বেতাম্বরধরে দেবি নানালঙ্কারভূষিতে।জগত্স্থিতে জগন্মাতর্মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥