9-இல் பாடல் 2
லிங்காஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 2
தே³வமுநிப்ரவரார்சித லிங்க³ம் Deva Muni Pravararchita Lingam
காமத³ஹம் கருணாகர லிங்க³ம்। Kamadaham Karunakara Lingam
ராவணத³ர்பவிநாஶந லிங்க³ம் Ravana Darpa Vinashana Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥ Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
பொருள்
சிறந்த தேவர்களும் முனிவர்களும் வழிபடும் லிங்கம்; மன்மதனை எரித்தும் கருணைக் கடலாய் விளங்கும் லிங்கம்; ராவணனின் செருக்கை அடக்கிய லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| தே³வமுநிப்ரவரார்சித Deva Muni Pravararchita | சிறந்த தேவர்களும் முனிவர்களும் வழிபடும் |
| லிங்க³ம் Lingam | லிங்கம் |
| காமத³ஹம் Kamadaham | மன்மதனை எரித்த |
| கருணாகர Karunakara | கருணைக் கடல் |
| ராவணத³ர்பவிநாஶந Ravana Darpa Vinashana | ராவணனின் செருக்கை அடக்கிய |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- देवमुनिप्रवरार्चित लिङ्गंकामदहं करुणाकर लिङ्गम्।रावणदर्पविनाशन लिङ्गंतत्प्रणमामि सदा शिव लिङ्गम्॥
- IAST (scholarly)
- devamunipravarārcita liṅgaṃkāmadahaṃ karuṇākara liṅgam|rāvaṇadarpavināśana liṅgaṃtatpraṇamāmi sadā śiva liṅgam||
- Telugu
- దేవమునిప్రవరార్చిత లింగంకామదహం కరుణాకర లింగమ్।రావణదర్పవినాశన లింగంతత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్॥
- Kannada
- ದೇವಮುನಿಪ್ರವರಾರ್ಚಿತ ಲಿಂಗಂಕಾಮದಹಂ ಕರುಣಾಕರ ಲಿಂಗಮ್।ರಾವಣದರ್ಪವಿನಾಶನ ಲಿಂಗಂತತ್ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾ ಶಿವ ಲಿಂಗಮ್॥
- Malayalam
- ദേവമുനിപ്രവരാര്ചിത ലിങ്ഗംകാമദഹം കരുണാകര ലിങ്ഗമ്।രാവണദര്പവിനാശന ലിങ്ഗംതത്പ്രണമാമി സദാ ശിവ ലിങ്ഗമ്॥
- Gujarati
- દેવમુનિપ્રવરાર્ચિત લિઙ્ગંકામદહં કરુણાકર લિઙ્ગમ્।રાવણદર્પવિનાશન લિઙ્ગંતત્પ્રણમામિ સદા શિવ લિઙ્ગમ્॥
- Bengali
- দেবমুনিপ্রবরার্চিত লিঙ্গংকামদহং করুণাকর লিঙ্গম্।রাবণদর্পবিনাশন লিঙ্গংতত্প্রণমামি সদা শিব লিঙ্গম্॥