9-இல் பாடல் 3
லிங்காஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 3
ஸர்வஸுக³ந்த⁴ஸுலேபித லிங்க³ம் Sarva Sugandha Sulepita Lingam
பு³த்³தி⁴விவர்த⁴நகாரண லிங்க³ம்। Buddhi Vivardhana Karana Lingam
ஸித்³த⁴ஸுராஸுரவந்தி³த லிங்க³ம் Siddha Surasura Vandita Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥ Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
பொருள்
எல்லா நறுமணப் பொருட்களாலும் பூசப்பட்ட லிங்கம்; அறிவை வளர்க்கும் லிங்கம்; சித்தர்களும் தேவர்களும் அசுரர்களும் வணங்கும் லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஸர்வஸுக³ந்த⁴ஸுலேபித Sarva Sugandha Sulepita | எல்லா நறுமணங்களாலும் நன்கு பூசப்பட்ட |
| லிங்க³ம் Lingam | லிங்கம் |
| பு³த்³தி⁴விவர்த⁴நகாரண Buddhi Vivardhana Karana | அறிவை வளர்க்கும் |
| ஸித்³த⁴ஸுராஸுரவந்தி³த Siddha Surasura Vandita | சித்தர், தேவர், அசுரர் வணங்கும் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- सर्वसुगन्धसुलेपित लिङ्गंबुद्धिविवर्धनकारण लिङ्गम्।सिद्धसुरासुरवन्दित लिङ्गंतत्प्रणमामि सदा शिव लिङ्गम्॥
- IAST (scholarly)
- sarvasugandhasulepita liṅgaṃbuddhivivardhanakāraṇa liṅgam|siddhasurāsuravandita liṅgaṃtatpraṇamāmi sadā śiva liṅgam||
- Telugu
- సర్వసుగంధసులేపిత లింగంబుద్ధివివర్ధనకారణ లింగమ్।సిద్ధసురాసురవందిత లింగంతత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్॥
- Kannada
- ಸರ್ವಸುಗಂಧಸುಲೇಪಿತ ಲಿಂಗಂಬುದ್ಧಿವಿವರ್ಧನಕಾರಣ ಲಿಂಗಮ್।ಸಿದ್ಧಸುರಾಸುರವಂದಿತ ಲಿಂಗಂತತ್ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾ ಶಿವ ಲಿಂಗಮ್॥
- Malayalam
- സര്വസുഗന്ധസുലേപിത ലിങ്ഗംബുദ്ധിവിവര്ധനകാരണ ലിങ്ഗമ്।സിദ്ധസുരാസുരവന്ദിത ലിങ്ഗംതത്പ്രണമാമി സദാ ശിവ ലിങ്ഗമ്॥
- Gujarati
- સર્વસુગન્ધસુલેપિત લિઙ્ગંબુદ્ધિવિવર્ધનકારણ લિઙ્ગમ્।સિદ્ધસુરાસુરવન્દિત લિઙ્ગંતત્પ્રણમામિ સદા શિવ લિઙ્ગમ્॥
- Bengali
- সর্বসুগন্ধসুলেপিত লিঙ্গংবুদ্ধিবিবর্ধনকারণ লিঙ্গম্।সিদ্ধসুরাসুরবন্দিত লিঙ্গংতত্প্রণমামি সদা শিব লিঙ্গম্॥