9-இல் பாடல் 7
லிங்காஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 7
அஷ்டத³லோபரிவேஷ்டித லிங்க³ம் Ashtadalopari Veshtita Lingam
ஸர்வஸமுத்³ப⁴வகாரண லிங்க³ம்। Sarva Samudbhava Karana Lingam
அஷ்டத³ரித்³ரவிநாஶந லிங்க³ம் Ashta Daridra Vinashana Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥ Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
பொருள்
எட்டு இதழ்த் தாமரையின் மேல் வீற்றிருக்கும் லிங்கம்; எல்லாப் படைப்புகளுக்கும் மூலகாரணமான லிங்கம்; எட்டு வகை வறுமையையும் போக்கும் லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| அஷ்டத³லோபரிவேஷ்டித Ashtadalopari Veshtita | எட்டு இதழ்த் தாமரை மேல் வீற்றிருக்கும் |
| லிங்க³ம் Lingam | லிங்கம் |
| ஸர்வஸமுத்³ப⁴வகாரண Sarva Samudbhava Karana | எல்லாப் படைப்புக்கும் மூலகாரணம் |
| அஷ்டத³ரித்³ரவிநாஶந Ashta Daridra Vinashana | எட்டு வகை வறுமையைப் போக்கும் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अष्टदलोपरिवेष्टित लिङ्गंसर्वसमुद्भवकारण लिङ्गम्।अष्टदरिद्रविनाशन लिङ्गंतत्प्रणमामि सदा शिव लिङ्गम्॥
- IAST (scholarly)
- aṣṭadalopariveṣṭita liṅgaṃsarvasamudbhavakāraṇa liṅgam|aṣṭadaridravināśana liṅgaṃtatpraṇamāmi sadā śiva liṅgam||
- Telugu
- అష్టదలోపరివేష్టిత లింగంసర్వసముద్భవకారణ లింగమ్।అష్టదరిద్రవినాశన లింగంతత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్॥
- Kannada
- ಅಷ್ಟದಲೋಪರಿವೇಷ್ಟಿತ ಲಿಂಗಂಸರ್ವಸಮುದ್ಭವಕಾರಣ ಲಿಂಗಮ್।ಅಷ್ಟದರಿದ್ರವಿನಾಶನ ಲಿಂಗಂತತ್ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾ ಶಿವ ಲಿಂಗಮ್॥
- Malayalam
- അഷ്ടദലോപരിവേഷ്ടിത ലിങ്ഗംസര്വസമുദ്ഭവകാരണ ലിങ്ഗമ്।അഷ്ടദരിദ്രവിനാശന ലിങ്ഗംതത്പ്രണമാമി സദാ ശിവ ലിങ്ഗമ്॥
- Gujarati
- અષ્ટદલોપરિવેષ્ટિત લિઙ્ગંસર્વસમુદ્ભવકારણ લિઙ્ગમ્।અષ્ટદરિદ્રવિનાશન લિઙ્ગંતત્પ્રણમામિ સદા શિવ લિઙ્ગમ્॥
- Bengali
- অষ্টদলোপরিবেষ্টিত লিঙ্গংসর্বসমুদ্ভবকারণ লিঙ্গম্।অষ্টদরিদ্রবিনাশন লিঙ্গংতত্প্রণমামি সদা শিব লিঙ্গম্॥