9-இல் பாடல் 6
லிங்காஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 6
தே³வக³ணார்சிதஸேவித லிங்க³ம் Devaganarchita Sevita Lingam
பா⁴வைர்ப⁴க்திபி⁴ரேவ ச லிங்க³ம்। Bhavair Bhaktibhireva Cha Lingam
தி³நகரகோடிப்ரபா⁴கர லிங்க³ம் Dinakara Koti Prabhakara Lingam
தத்ப்ரணமாமி ஸதா³ ஶிவ லிங்க³ம்॥ Tat Pranamami Sada Shiva Lingam
பொருள்
தேவர் கூட்டங்கள் வழிபட்டுத் தொண்டுசெய்யும் லிங்கம்; உண்மையான உணர்வாலும் பக்தியாலும் மட்டுமே அடையப்படும் லிங்கம்; கோடி சூரியர்களின் ஒளியுடன் திகழும் லிங்கம். அந்த சிவலிங்கத்தை நான் எப்போதும் வணங்குகிறேன்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| தே³வக³ணார்சிதஸேவித Devaganarchita Sevita | தேவர் கூட்டங்கள் வழிபட்டுத் தொண்டுசெய்யும் |
| லிங்க³ம் Lingam | லிங்கம் |
| பா⁴வை꞉ Bhavair | உண்மையான உணர்வால் |
| ப⁴க்திபி⁴꞉ Bhaktibhir | பக்தியால் |
| ஏவ Eva | மட்டுமே |
| ச Cha | மேலும் |
| தி³நகரகோடிப்ரபா⁴கர Dinakara Koti Prabhakara | கோடி சூரியர்களின் ஒளியுடன் திகழும் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- देवगणार्चितसेवित लिङ्गंभावैर्भक्तिभिरेव च लिङ्गम्।दिनकरकोटिप्रभाकर लिङ्गंतत्प्रणमामि सदा शिव लिङ्गम्॥
- IAST (scholarly)
- devagaṇārcitasevita liṅgaṃbhāvairbhaktibhireva ca liṅgam|dinakarakoṭiprabhākara liṅgaṃtatpraṇamāmi sadā śiva liṅgam||
- Telugu
- దేవగణార్చితసేవిత లింగంభావైర్భక్తిభిరేవ చ లింగమ్।దినకరకోటిప్రభాకర లింగంతత్ప్రణమామి సదా శివ లింగమ్॥
- Kannada
- ದೇವಗಣಾರ್ಚಿತಸೇವಿತ ಲಿಂಗಂಭಾವೈರ್ಭಕ್ತಿಭಿರೇವ ಚ ಲಿಂಗಮ್।ದಿನಕರಕೋಟಿಪ್ರಭಾಕರ ಲಿಂಗಂತತ್ಪ್ರಣಮಾಮಿ ಸದಾ ಶಿವ ಲಿಂಗಮ್॥
- Malayalam
- ദേവഗണാര്ചിതസേവിത ലിങ്ഗംഭാവൈര്ഭക്തിഭിരേവ ച ലിങ്ഗമ്।ദിനകരകോടിപ്രഭാകര ലിങ്ഗംതത്പ്രണമാമി സദാ ശിവ ലിങ്ഗമ്॥
- Gujarati
- દેવગણાર્ચિતસેવિત લિઙ્ગંભાવૈર્ભક્તિભિરેવ ચ લિઙ્ગમ્।દિનકરકોટિપ્રભાકર લિઙ્ગંતત્પ્રણમામિ સદા શિવ લિઙ્ગમ્॥
- Bengali
- দেবগণার্চিতসেবিত লিঙ্গংভাবৈর্ভক্তিভিরেব চ লিঙ্গম্।দিনকরকোটিপ্রভাকর লিঙ্গংতত্প্রণমামি সদা শিব লিঙ্গম্॥