17లో శ్లోకం 10
శివ తాండవ స్తోత్రం: శ్లోకం 10
అఖర్వసర్వమంగలాకలాకదంబమంజరీ- Akharva Sarva Mangala Kala Kadamba Manjari
రసప్రవాహమాధురీవిజృంభణామధువ్రతమ్ । Rasa Pravaha Madhuri Vijrimbhana Madhuvratam
స్మరాంతకం పురాంతకం భవాంతకం మఖాంతకం Smarantakam Purantakam Bhavantakam Makhantakam
గజాంతకాంధకాంతకం తమంతకాంతకం భజే ॥ Gajantakandhakantakam Tam Antakantakam Bhaje
భావం
సర్వమంగళ అయిన పార్వతీదేవి అపారమైన కళల పూగుత్తి నుంచి ప్రవహించే మధుర రసంలో విహరించే తుమ్మెద ఆయన. మన్మథుణ్ణి, త్రిపురాలను, సంసార బంధాన్ని, దక్షయజ్ఞాన్ని, గజాసురుణ్ణి, అంధకుణ్ణి అంతం చేసినవాడు, యమునికే అంతకుడైన ఆ శివుణ్ణి నేను భజిస్తాను.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| అఖర్వ Akharva | అపారమైన |
| సర్వమంగలా Sarva Mangala | సర్వమంగళ పార్వతి |
| కలాకదంబమంజరీ Kala Kadamba Manjari | కళల పూగుత్తి |
| రసప్రవాహమాధురీ Rasa Pravaha Madhuri | ప్రవహించే రసమాధుర్యం |
| విజృంభణామధువ్రతమ్ Vijrimbhana Madhuvratam | దానిలో విహరించే తుమ్మెద |
| స్మరాంతకం పురాంతకం Smarantakam Purantakam | మన్మథాంతకుడు, త్రిపురాంతకుడు |
| భవాంతకం మఖాంతకం Bhavantakam Makhantakam | భవాంతకుడు, దక్షయజ్ఞాంతకుడు |
| గజాంతకాంధకాంతకం Gajantakandhakantakam | గజాసుర, అంధకాసుర అంతకుడు |
| తమ్ అంతకాంతకం భజే Tam Antakantakam Bhaje | యమునికే అంతకుడైన ఆయనను భజిస్తాను |
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- अखर्वसर्वमङ्गलाकलाकदम्बमञ्जरी-रसप्रवाहमाधुरीविजृम्भणामधुव्रतम् ।स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकंगजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ॥
- IAST (scholarly)
- akharvasarvamaṅgalākalākadambamañjarī-rasapravāhamādhurīvijṛmbhaṇāmadhuvratam |smarāntakaṃ purāntakaṃ bhavāntakaṃ makhāntakaṃgajāntakāndhakāntakaṃ tamantakāntakaṃ bhaje ||
- Tamil
- அக²ர்வஸர்வமங்க³லாகலாகத³ம்ப³மஞ்ஜரீ-ரஸப்ரவாஹமாது⁴ரீவிஜ்ருʼம்ப⁴ணாமது⁴வ்ரதம் ।ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம் ப⁴வாந்தகம் மகா²ந்தகம்க³ஜாந்தகாந்த⁴காந்தகம் தமந்தகாந்தகம் ப⁴ஜே ॥
- Kannada
- ಅಖರ್ವಸರ್ವಮಂಗಲಾಕಲಾಕದಂಬಮಂಜರೀ-ರಸಪ್ರವಾಹಮಾಧುರೀವಿಜೃಂಭಣಾಮಧುವ್ರತಮ್ ।ಸ್ಮರಾಂತಕಂ ಪುರಾಂತಕಂ ಭವಾಂತಕಂ ಮಖಾಂತಕಂಗಜಾಂತಕಾಂಧಕಾಂತಕಂ ತಮಂತಕಾಂತಕಂ ಭಜೇ ॥
- Malayalam
- അഖര്വസര്വമങ്ഗലാകലാകദമ്ബമഞ്ജരീ-രസപ്രവാഹമാധുരീവിജൃമ്ഭണാമധുവ്രതമ് ।സ്മരാന്തകം പുരാന്തകം ഭവാന്തകം മഖാന്തകംഗജാന്തകാന്ധകാന്തകം തമന്തകാന്തകം ഭജേ ॥
- Gujarati
- અખર્વસર્વમઙ્ગલાકલાકદમ્બમઞ્જરી-રસપ્રવાહમાધુરીવિજૃમ્ભણામધુવ્રતમ્ ।સ્મરાન્તકં પુરાન્તકં ભવાન્તકં મખાન્તકંગજાન્તકાન્ધકાન્તકં તમન્તકાન્તકં ભજે ॥
- Bengali
- অখর্বসর্বমঙ্গলাকলাকদম্বমঞ্জরী-রসপ্রবাহমাধুরীবিজৃম্ভণামধুব্রতম্ ।স্মরান্তকং পুরান্তকং ভবান্তকং মখান্তকংগজান্তকান্ধকান্তকং তমন্তকান্তকং ভজে ॥