17 में से पद 10
शिव तांडव स्तोत्रम्: श्लोक १०
अखर्वसर्वमङ्गलाकलाकदम्बमञ्जरी- Akharva Sarva Mangala Kala Kadamba Manjari
रसप्रवाहमाधुरीविजृम्भणामधुव्रतम् । Rasa Pravaha Madhuri Vijrimbhana Madhuvratam
स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकं Smarantakam Purantakam Bhavantakam Makhantakam
गजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ॥ Gajantakandhakantakam Tam Antakantakam Bhaje
भावार्थ
जो सर्वमंगला पार्वती की अपार कलाओं के पुष्प-गुच्छ से बहते मधुर रस में रमने वाले भ्रमर हैं, उन कामदेव, त्रिपुर, संसार-बंधन, दक्ष-यज्ञ, गजासुर और अंधकासुर का अंत करने वाले, और स्वयं यम के भी अंतक शिव को मैं भजता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अखर्व Akharva | महान, अपार |
| सर्वमङ्गला Sarva Mangala | सर्वमंगला पार्वती |
| कलाकदम्बमञ्जरी Kala Kadamba Manjari | कलाओं के पुष्प-गुच्छ |
| रसप्रवाहमाधुरी Rasa Pravaha Madhuri | बहते रस की मधुरता |
| विजृम्भणामधुव्रतम् Vijrimbhana Madhuvratam | उसमें रमने वाला भ्रमर |
| स्मरान्तकं पुरान्तकं Smarantakam Purantakam | कामदेव और त्रिपुर का अंत करने वाले |
| भवान्तकं मखान्तकं Bhavantakam Makhantakam | संसार और दक्ष-यज्ञ का अंत करने वाले |
| गजान्तकान्धकान्तकं Gajantakandhakantakam | गजासुर और अंधक का अंत करने वाले |
| तम् अन्तकान्तकं भजे Tam Antakantakam Bhaje | उन यम के भी अंतक को भजता हूँ |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- akharvasarvamaṅgalākalākadambamañjarī-rasapravāhamādhurīvijṛmbhaṇāmadhuvratam |smarāntakaṃ purāntakaṃ bhavāntakaṃ makhāntakaṃgajāntakāndhakāntakaṃ tamantakāntakaṃ bhaje ||
- Telugu
- అఖర్వసర్వమంగలాకలాకదంబమంజరీ-రసప్రవాహమాధురీవిజృంభణామధువ్రతమ్ ।స్మరాంతకం పురాంతకం భవాంతకం మఖాంతకంగజాంతకాంధకాంతకం తమంతకాంతకం భజే ॥
- Tamil
- அக²ர்வஸர்வமங்க³லாகலாகத³ம்ப³மஞ்ஜரீ-ரஸப்ரவாஹமாது⁴ரீவிஜ்ருʼம்ப⁴ணாமது⁴வ்ரதம் ।ஸ்மராந்தகம் புராந்தகம் ப⁴வாந்தகம் மகா²ந்தகம்க³ஜாந்தகாந்த⁴காந்தகம் தமந்தகாந்தகம் ப⁴ஜே ॥
- Kannada
- ಅಖರ್ವಸರ್ವಮಂಗಲಾಕಲಾಕದಂಬಮಂಜರೀ-ರಸಪ್ರವಾಹಮಾಧುರೀವಿಜೃಂಭಣಾಮಧುವ್ರತಮ್ ।ಸ್ಮರಾಂತಕಂ ಪುರಾಂತಕಂ ಭವಾಂತಕಂ ಮಖಾಂತಕಂಗಜಾಂತಕಾಂಧಕಾಂತಕಂ ತಮಂತಕಾಂತಕಂ ಭಜೇ ॥
- Malayalam
- അഖര്വസര്വമങ്ഗലാകലാകദമ്ബമഞ്ജരീ-രസപ്രവാഹമാധുരീവിജൃമ്ഭണാമധുവ്രതമ് ।സ്മരാന്തകം പുരാന്തകം ഭവാന്തകം മഖാന്തകംഗജാന്തകാന്ധകാന്തകം തമന്തകാന്തകം ഭജേ ॥
- Gujarati
- અખર્વસર્વમઙ્ગલાકલાકદમ્બમઞ્જરી-રસપ્રવાહમાધુરીવિજૃમ્ભણામધુવ્રતમ્ ।સ્મરાન્તકં પુરાન્તકં ભવાન્તકં મખાન્તકંગજાન્તકાન્ધકાન્તકં તમન્તકાન્તકં ભજે ॥
- Bengali
- অখর্বসর্বমঙ্গলাকলাকদম্বমঞ্জরী-রসপ্রবাহমাধুরীবিজৃম্ভণামধুব্রতম্ ।স্মরান্তকং পুরান্তকং ভবান্তকং মখান্তকংগজান্তকান্ধকান্তকং তমন্তকান্তকং ভজে ॥