Verse 4 of 8
Stanza 3 of Om Jai Jagdish Hare
Tum Puran Paramatma, Tum Antaryami तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी।
Swami Tum Antaryami स्वामी तुम अन्तर्यामी।
Parabrahm Parmeshwar, Tum Sabke Swami पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सबके स्वामी॥
Meaning
You are the complete, Supreme Self; you dwell within and know every heart. Transcendent Brahman, Supreme Lord, you are the master of all.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tuma pūraṇa paramātmā, tuma antaryāmī|svāmī tuma antaryāmī|pārabrahma parameśvara, tuma sabake svāmī||
- Telugu
- తుమ్ పూరణ్ పరమాత్మా, తుమ్ అంతర్యామీ।స్వామీ తుమ్ అంతర్యామీ।పారబ్రహ్మ పరమేశ్వర్, తుమ్ సబకే స్వామీ॥
- Tamil
- தும் பூரண் பரமாத்மா, தும் அந்தர்யாமீ।ஸ்வாமீ தும் அந்தர்யாமீ।பாரப்³ரஹ்ம பரமேஶ்வர், தும் ஸப³கே ஸ்வாமீ॥
- Kannada
- ತುಮ್ ಪೂರಣ್ ಪರಮಾತ್ಮಾ, ತುಮ್ ಅಂತರ್ಯಾಮೀ।ಸ್ವಾಮೀ ತುಮ್ ಅಂತರ್ಯಾಮೀ।ಪಾರಬ್ರಹ್ಮ ಪರಮೇಶ್ವರ್, ತುಮ್ ಸಬಕೇ ಸ್ವಾಮೀ॥
- Malayalam
- തുമ് പൂരണ് പരമാത്മാ, തുമ് അന്തര്യാമീ।സ്വാമീ തുമ് അന്തര്യാമീ।പാരബ്രഹ്മ പരമേശ്വര്, തുമ് സബകേ സ്വാമീ॥
- Gujarati
- તુમ્ પૂરણ્ પરમાત્મા, તુમ્ અન્તર્યામી।સ્વામી તુમ્ અન્તર્યામી।પારબ્રહ્મ પરમેશ્વર્, તુમ્ સબકે સ્વામી॥
- Bengali
- তুম্ পূরণ্ পরমাত্মা, তুম্ অন্তর্যামী।স্বামী তুম্ অন্তর্যামী।পারব্রহ্ম পরমেশ্বর্, তুম্ সবকে স্বামী॥