43లో శ్లోకం 21
హనుమాన్ చాలీసా: చౌపాయి 19
ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ్ మాహీం। Prabhu Mudrika Meli Mukh Mahi
జలధి లాఁఘి గయే అచరజ్ నాహీం॥ Jaladhi Langhi Gaye Acharaj Nahi
భావం
ప్రభువు శ్రీరాముని ఉంగరాన్ని నోటిలో ఉంచుకొని సముద్రాన్ని దాటావు; నీకు ఇది ఆశ్చర్యం కాదు.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| ప్రభు Prabhu | the Lord's |
| ముద్రికా Mudrika | ring |
| మేలి Meli | placing |
| ముఖ్ Mukh | mouth |
| మాహీం Mahi | in |
| జలధి Jaladhi | ocean |
| లాఁఘి గయే Langhi Gaye | leapt across |
| అచరజ్ Acharaj | wonder |
| నాహీం Nahi | no |
ఈ శ్లోకం విశేషం
Ram gave Hanuman his signet ring as a token for Sita. Tradition adds that one who carries Ram's name can cross any ocean.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं।जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं॥
- IAST (scholarly)
- prabhu mudrikā meli mukha māhīṃ|jaladhi lām̐ghi gaye acaraja nāhīṃ||
- Tamil
- ப்ரபு⁴ முத்³ரிகா மேலி முக்² மாஹீம்।ஜலதி⁴ லாங்கி⁴ க³யே அசரஜ் நாஹீம்॥
- Kannada
- ಪ್ರಭು ಮುದ್ರಿಕಾ ಮೇಲಿ ಮುಖ್ ಮಾಹೀಂ।ಜಲಧಿ ಲಾಁಘಿ ಗಯೇ ಅಚರಜ್ ನಾಹೀಂ॥
- Malayalam
- പ്രഭു മുദ്രികാ മേലി മുഖ് മാഹീം।ജലധി ലാഁഘി ഗയേ അചരജ് നാഹീം॥
- Gujarati
- પ્રભુ મુદ્રિકા મેલિ મુખ્ માહીં।જલધિ લાઁઘિ ગયે અચરજ્ નાહીં॥
- Bengali
- প্রভু মুদ্রিকা মেলি মুখ্ মাহীং।জলধি লাঁঘি গযে অচরজ্ নাহীং॥