మూలాలు, ఖచ్చితత్వం
పవిత్ర పాఠం ఖచ్చితంగా ఉండాలి. మా పాఠాలు ఎక్కడి నుంచి వస్తాయి, వాటిని ఎలా సరిచూస్తాం, ఇంకా ఏది మొదటి ప్రతి దశలో ఉంది అనేది ఈ పేజీ చెబుతుంది.
ప్రతి పాఠాన్ని ఎలా సరిచూస్తాము
- పేరున్న మూలాలు. ప్రతి పాఠాన్ని కింద పేర్కొన్న ఒక మూలం నుంచి తీసుకున్నాం: దొరికిన చోట గీతా ప్రెస్ వంటి ముద్రిత ప్రతి, వికీసోర్స్ స్కాన్, లేదా sanskritdocuments.org వంటి ప్రసిద్ధ సైట్.
- రెండు దశల లిపి పరిశీలన. ఆ తర్వాత దేవనాగరి పాఠాన్ని కనీసం రెండు విశ్వసనీయ పబ్లిక్ మూలాలతో పంక్తి పంక్తిగా పోల్చి, అప్పుడే 'లిపి సరిచూడబడింది' అని గుర్తిస్తాము.
- ఒకే మూలం, అన్ని లిపులు. తెలుగు, తమిళం, ఇతర లిపులు సరిచూసిన దేవనాగరి నుంచి ఆటోమేటిక్గా తయారవుతాయి. ఒక్కసారి చేసిన సవరణ అన్నిచోట్లా వర్తిస్తుంది.
- అర్థాలపై నిజాయితీ గల గుర్తు. మా అర్థాలు ఈ సైట్ కోసం AI సహాయంతో రాయబడ్డాయి; పండితులు సమీక్షించే వరకు ప్రతి పేజీలో వాటిని డ్రాఫ్ట్గా చూపిస్తాము.
గుర్తుల అర్థం
- మొదటి ప్రతి
- మొదటి ప్రతి: పాఠం నమోదైంది, సరిచూడడం ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
- లిపి సరిచూడబడింది
- అర్థాలు ఇంకా మొదటి ప్రతి.
- సమీక్షించబడింది
- సమీక్షించబడింది: పాఠాన్ని, అర్థాలను ఒక పండితులు సరిచూశారు.
మేము అనుసరించే ప్రతులు
ప్రతి పాఠం ఆధారపడిన మూలాలు. ఇప్పటివరకు 42 పాఠాలు.
| పాఠం | ప్రతి | స్థితి |
|---|---|---|
| ఆరతీ కుంజబిహారీ కీ | Traditional Braj/Hindi aarti as printed in popular aarti-sangrah booklets; text cross-checked against BhaktiBharat.com, Drik Panchang (Hindi) and two further lyric collections (chantchalisa.com, hindibhajanlyrics.co.in)Two lines differ between sources. Stanza 3: most sources and common singing read 'सकल मन हारिणि श्री गंगा'; Drik Panchang reads 'कलुष कलि हारिणि श्रीगंगा' (remover of the sins of Kali Yuga), and some singers say 'सकल मल हारिणि'. Stanza 4: most read 'टेर सुन दीन दुखारी की'; Drik Panchang reads 'दीन भिखारी की'. We follow the majority. Line breaks within stanzas follow the sung phrasing; the refrain is repeated after each stanza. | లిపి సరిచూడబడింది |
| ఆరతి సాయిబాబా | Marathi aarti by Madhavrao Vamanrao Adkar, as sung in the Shirdi Madhyan and Dhoop aartis. Devanagari collated from sites.google.com/site/vaibhavbirit (Madhyan aarti, word by word), aajtak.in (Shri Shirdi Sai Baba Dhoop Aarti) and marathi.webdunia.com (two pages), with bharatdiscovery.org; Roman checked against the aarti book of the Sri Shirdi Sai Baba Temple of AustinCopyright: Adkar died on 18 November 1955 (saisaburi.org, saiamrithadhara.com), so the text is public domain in India. It was printed in the Shri Sainath Sagunopasana, the Shirdi aarti book (Khaparde's printings to 1922, Sansthan edition from 1923), so it was published before 1931. Composition date 1903–04 from the Sansthan's Shri Sai Leela magazine (2011, "Madhavrao Adkar"). Readings: where sources differ we follow the majority. Refrain: most sources and the Shirdi singing have "चरणरजातळीं द्यावा दासां विसावा"; one older print reads "चरणरजतळीं निज दासां विसावा". Stanza 4: "सगुणब्रह्म" (four Devanagari sources, and it fits the metre); some books and singers say "सगुण परब्रह्म". Stanza 6: "तव चरणरजसेवा" (one source has "तव चरणसेवा"). | లిపి సరిచూడబడింది |
| అచ్యుతాష్టకం | Achyutashtakam of Adi Shankaracharya as given by Sringeri Sharada Peetham (sringeri.net, Vishnu stotras) and stotranidhi.com (Prabhata Stotranidhi, Devanagari); cross-checked against sanskritdocuments.org (achyuta8) and sa.wikisource.org (अच्युताष्टकम्)We follow the Sringeri Sharada Peetham reading, which stotranidhi matches word for word. sanskritdocuments.org and wikisource differ in four places: 2 नन्दनं for नन्दजं; 5 दण्डकारण्यभूपुण्यताकारणः for ...कारणम्; 6 धेनुकारिष्टकोऽनिष्टकृद् for धेनुकारिष्टहाऽनिष्टकृद्; 9 कर्तृ विश्वम्भरं/विश्वम्भरः for वेद्यविश्वम्भरं. Meanings are Nitya's own. | లిపి సరిచూడబడింది |
| అహోయీ అష్టమి వ్రత కథ | Nitya's retelling of the traditional story (Hindi, 2026), written for this site; not a transcription of any printed editionNitya's retelling of the traditional story. The Ahoi Ashtami katha has no single canonical wording. Our retelling follows the elements common to the most widely told version: a merchant's wife with seven sons; digging clay near a mound before Diwali; accidentally killing a sehi (porcupine) cub with her hoe; losing her sons within a year; confessing to the elder women, who say owning the mistake has removed half the sin and advise the Ahoi Ashtami fast with a drawing of the sehi and her cubs; and Ahoi Mata restoring her sons (told either as revival or as the blessing of seven sons again). A second widely told version, with seven daughters-in-law, a sister-in-law and the cow Surahi, is not included. The Hindi is our own wording, not copied from any book or website. Meanings are retellings of each paragraph; the Hindi meaning is a one-line gist. | మొదటి ప్రతి |
| బజరంగ బాణ్ | Shri Bajrang Baan, standard printed text as given on hindi.webdunia.com and sritrimurtidham.org (both agree line for line), compared with sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/bajarangabaaNHindi) and hanumanbalajimandir.orgVersions differ considerably. Some add lines not in our text (e.g. 'गदा बज्र लै बैरिहिं मारो…', 'ॐकार हुंकार महाप्रभु धावो…', and a long passage beginning 'ताते विनती करौं पुकारी'), or order the middle chaupais differently. We print ह्रीं for the bija syllable that some printings show as ह्नीं/हीं. We could not consult a Gita Press printing of this text directly; a scholar should confirm against one. | లిపి సరిచూడబడింది |
| దశరథకృత శని స్తోత్రం | Padma Purana, Uttara Khanda, adhyaya 33, verses 28 to 37 (Sanskrit Wikisource: पद्मपुराणम्/खण्डः ६ (उत्तरखण्डः)/अध्यायः ०३३), cross-checked line by line with BhaktiBharat.com (mantra/dashratha-shani-sotra) and onlinejyotish.com (shani-stotra)The Wikisource text omits avagrahas and uses anusvara (कृतांताय, मंदगते); we restore avagrahas and print the class nasals, as BhaktiBharat does. Readings: "भास्करेऽभयदाय" (v5) follows BhaktiBharat, since the Wikisource "भास्करे भयदाय" can be read either way; "वलीमुख" (v5) follows the Purana (BhaktiBharat "बलीमुख"); "दुर्निरीक्ष्याय" (v4) follows the Purana (BhaktiBharat "दुर्नरीक्ष्याय"); "कपालिने" (v4) is in both, though many recite "करालिने"; the first line of v10 follows the Purana ("प्रसादं कुरु मे देव वरार्होऽहमुपागतः"), where BhaktiBharat has "प्रसाद कुरु मे सौरे ! वारदो भव भास्करे". A longer Shanaishchara stotra on sanskritdocuments.org (shanaishcharastotram) and the version on stotranidhi/shlokam.org use a different recension ("शिखिकण्ठनिभाय", "नीलमधूकाय" etc.); we did not mix readings from it. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శ్రీ దుర్గా చాలీసా | Traditional Hindi text as printed in popular chalisa and aarti-sangrah booklets; cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/durga40, both versions on that page), BhaktiBharat.com, Bharat Discovery (bharatdiscovery.org) and ShubhPanchang.comOur base text follows the first sanskritdocuments.org version, which matches BhaktiBharat word for word. We depart from it in two places, following the 'mool paath' on sanskritdocuments.org, Bharat Discovery and ShubhPanchang: 'नमो नमो अम्बे दुःख हरनी' (base repeats 'दुर्गे', ch. 1) and 'हिरणाकुश' (base 'हिरण्याक्ष', which does not fit the Narasimha story, ch. 11). Other variants: 'लय/लै कीना' (ch. 5), 'परगट/प्रगट' (ch. 10), 'नगरकोट/नगर कोटि/नाग कोटि' (ch. 20), 'ज्वाला/ताही में' (ch. 26), 'मोह मदादिक सब बिनशावें' vs 'रिपु मूरख मोहि अति डरपावे' (ch. 36), 'श्री दुर्गा चालीसा जो कोई गावै' vs 'जो नित/जो जन गावै' (ch. 40). The closing doha appears in BhaktiBharat and ShubhPanchang but not in the two other sources. Spelling of तिहुँ लोक normalised with a space. We have not yet compared against a Gita Press printing. | లిపి సరిచూడబడింది |
| గాయత్రీ మంత్రం | Rig Veda Samhita, Mandala 3, Sukta 62, Mantra 10The opening 'Om Bhur Bhuvah Svah' (the vyahritis) is added in traditional japa. | లిపి సరిచూడబడింది |
| హనుమాన్ హారతి | Shri Hanumanji ki Aarti, Gita Press Gorakhpur reading (appendix to Gita Press's Shri Ramcharitmanas; scanned copy on archive.org), cross-checked with bhaktibharat.com and hindi.webdunia.comWe group the couplets after the refrain in pairs, as the aarti is commonly sung, with the refrain repeated after each; the last verse is a single couplet. Gita Press readings kept: 'jhanpai' (popular 'jhanke'), 'Siya' as सीय, 'Sajivan'. Word spacing is normalised (e.g. सियारामजी के). The popular closing couplet 'लंक विध्वंस किये रघुराई…' is not in the Gita Press text and is given in a note. | లిపి సరిచూడబడింది |
| హనుమాన్ చాలీసా | Shri Hanuman Chalisa, Gita Press Gorakhpur reading (as printed in the appendix to Gita Press's Shri Ramcharitmanas; scanned copy on archive.org), cross-checked line by line with sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/chaalisa) and vignanam.orgWe follow the Gita Press text wherever editions differ: 'Sankar suvan' (not 'Shankar swayam', ch. 6), 'samharo' (not 'sanharo', ch. 23), 'Sankat ten' (not 'Sankat se', ch. 26), 'koi … soi' (ch. 28), 'Hanuman chalisa' in its metrical form चलीसा (ch. 39) and 'hriday mahan' (हृदय महँ, not 'मँह', ch. 40). Obvious OCR slips in the scan were corrected against the other sources. The Gita Press scan shows 'लषन' in two places, an older spelling of 'लखन'; we print 'लखन' throughout. | లిపి సరిచూడబడింది |
| జయ అంబే గౌరీ | Traditional Hindi aarti (signature: Shivanand Swami) as printed in popular aarti-sangrah booklets; text cross-checked against Drik Panchang (Hindi) and BhaktiBharat.comBoth sources agree on all twelve stanzas and their order. Minor spelling choices: 'निशदिन' (BhaktiBharat) over 'निशिदिन' (Drik Panchang); 'भैरों' over 'भैरूँ'; 'उज्ज्वल' (correct spelling) over the printed 'उज्जवल'. Many singers prefix the refrain with 'ॐ'. In stanza 10, some books read 'खड्ग खप्पर धारी' in place of 'वर-मुद्रा धारी'. This is a different aarti from 'Ambe Tu Hai Jagdambe Kali'. | లిపి సరిచూడబడింది |
| జయ గణేశ దేవా | Traditional Hindi aarti as given by drikpanchang.com "Shri Ganesh Ji Ki Aarti", cross-checked with prabhatkhabar.com (Anuradha Paudwal version) and bhaktilok.inStanza order and wording follow the widely sung Anuradha Paudwal recording as transcribed by prabhatkhabar.com; drikpanchang lists the same stanzas and gives "माथे पर तिलक सोहे", "हार चढ़े", "अँधे को" and "शम्भु सुतवारी … जग बलिहारी" as alternatives (see stanza notes). bhaktilok.in omits the "Sur Shyam" stanza. Quotation marks around "सूर" in some prints are omitted here. | లిపి సరిచూడబడింది |
| జయ పార్వతీ మాతా | Traditional Hindi aarti as printed in popular aarti-sangrah booklets; cross-checked line by line against BhaktiBharat.com, Drik Panchang (Hindi) and Bharat Discovery (bharatdiscovery.org)All three sources have the refrain and seven stanzas in the same order. We follow BhaktiBharat for the stanza text, with the spellings and readings that Drik Panchang and Bharat Discovery share: 'ब्रह्म सनातन देवी' (BhaktiBharat 'ब्रह्मा'), 'नाशिनि' (BhaktiBharat 'नासनि'), 'जय सेवक त्राता' (BhaktiBharat 'निज सेवक त्राता'), 'वाहन' (BhaktiBharat 'वहान'), 'हेमांचल', 'सखियन संग राता' (BhaktiBharat 'सखियाँ संगराता'), 'सहस्र'. Drik Panchang has a different sixth stanza and closing stanza (noted on those verses). Bharat Discovery's refrain reads 'मैया जय गौरा माता' and drops 'नन्दी' in stanza 5. Many singers repeat the refrain at the very end. We have not compared against a Gita Press printing. | లిపి సరిచూడబడింది |
| కాకడ ఆరతీ కరీతో సాయినాథ దేవా | Marathi aarti by K. J. Bhishma from the Shirdi Kakad aarti. Devanagari collated from sites.google.com/site/vaibhavbirit (Kakad aarti, word by word, credits Bhishma) and aajtak.in (Shri Sai Baba Kakad Aarti); Roman and attribution checked against the aarti book of the Sri Shirdi Sai Baba Temple of Austin and shirdisaimyworld.blogspot.com (Kakad aarti with meaning, credits Shri Krishna Jogiswar Bhishma)Copyright: Bhishma died on 8 August 1935 (saiamrithadhara.com), so the text is public domain in India. It was printed in his Shri Sainath Sagunopasana (Khaparde's printings to 1922, Sansthan edition from 1923; shradhasaburi.blogspot.com, saiamrithadhara.com), so it was published before 1931. Readings: the two Devanagari sources differ only in small spellings and a few typing slips (aajtak has "तवृत्ती" for "तद्वृत्ती" and drops "तू" in stanza 2). We follow the reading both Roman sources support. Stanza 3, last line: aajtak and both Roman sources have "साईमाउले"; one source has "साईमाउली". At Shirdi the refrain is sung after every stanza. | లిపి సరిచూడబడింది |
| కనకధారా స్తోత్రం | Kanakadhara Stotram, sanskritdocuments.org kanaka.itx (encoded and proofread by P. P. Narayanaswami and Kirk Wortman; verse order as in the Complete Works of Shankaracharya, vol. 18, p. 70); cross-checked line by line with "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Devanagari)18 verses, the count and order shared by both sources, plus the phala verse "सुवर्णधारास्तोत्रं यच्छङ्कराचार्यनिर्मितम्" that many books print after verse 18. Left out: the opening Ganesha verse "वन्दे वन्दारुमन्दारम्" (sanskritdocuments only) and the extra verses that both sources mark as additions ("नमोऽस्तु हेमाम्बुजपीठिकायै", "नमोऽस्तु देव्यै भृगुनन्दनायै", "नमोऽस्तु कान्त्यै कमलेक्षणायै", "देवि प्रसीद जगदीश्वरि", "बिल्वाटवीमध्यलसत्सरोजे", "कमलासनपाणिना ललाटे", "अम्भोरुहं जन्मगृहं भवत्याः"). Readings where the sources differ: v1 "माङ्गल्यदास्तु" (stotranidhi; sanskritdocuments "माङ्गल्यदाऽस्तु", same sound); v2 "माला दृशोः" spaced (stotranidhi joins it); v3 "ईक्षणार्धम्" (sanskritdocuments; stotranidhi "ईक्षणार्थम्"); v6 "तडिदङ्गनेव" (sanskritdocuments; stotranidhi "तटिदङ्गनेव"); v8 "अस्मिन्नकिञ्चनविहङ्गशिशौ" (sanskritdocuments; stotranidhi divides "अस्मिन्न किञ्चन"); v16 "दिग्घस्तिभिः" (stotranidhi; sanskritdocuments "दिग् हस्तिभिः"); v18 "अमूभिः" (stotranidhi; sanskritdocuments "अमीभिः") and "भाग्यभागिनो" (sanskritdocuments; stotranidhi "भाग्यभाजिनो"). Where a compound runs across a line, stotranidhi uses hyphens with sandhi ("दक्ष- / -मानन्द"); we follow sanskritdocuments and write the words in full at the line break ("दक्षम् / आनन्द"), keeping a hyphen only inside a compound (v9, v16). Variants noted by sanskritdocuments: "गरुडध्वजभामिनीति" (v10), "सरोरुहाणि" (v13), "दुरितोत्तरणोद्यतानि" / "दुरितोद्धरणोद्यतानि" (v13). The attribution to Adi Shankaracharya is traditional. | లిపి సరిచూడబడింది |
| కర్వా చౌత్ వ్రత కథ | Nitya's retelling of the traditional story (Hindi, 2026), written for this site; not a transcription of any printed editionNitya's retelling of the traditional story. There is no single canonical wording of the Karwa Chauth katha; it is told in many family and booklet versions. Our retelling follows the elements common to the most widely told version: the merchant's daughter Veeravati and her seven brothers; her first Karwa Chauth fast at her parents' home; the youngest brother's false moon (a lamp behind a sieve on a peepal tree; some tell it as a fire behind a hill); the three omens at the meal (a hair, a sneeze, the news); Indrani's explanation (many families tell it with Parvati or Karva Mata); a year of monthly Chauth fasts beside her husband's body; and his return to life on the next Karwa Chauth. Some versions end with the youngest sister-in-law restoring him; we have not used that ending. Part two follows the common story of Karva, the crocodile bound with raw cotton thread, and Yama. The Hindi is our own wording, not copied from any book or website. Meanings are retellings of each paragraph; the Hindi meaning is a one-line gist. | మొదటి ప్రతి |
| కుబేర మంత్రం | Mantra 1: drikpanchang.com (Shri Kubera mantra, Hindi), cross-checked with shlokam.org (Kubera Mantra) and shubhpanchang.com (Kubera panchatrimsha mantra). Mantra 2: Taittiriya Aranyaka, as printed in sanskritdocuments.org mantrapushpa.itx (with and without svaras) and "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Mantrapushpam). Mantra 3: first of the 108 names of Kuber on drikpanchang.comMantra 1 is identical word for word in all three sources. Mantra 2 is identical in both sources once svara marks are removed; stotranidhi.com prefixes "ओं", which we leave out as it is not part of the Aranyaka text, and we omit accents. For mantra 3, shubhpanchang.com gives "ॐ श्रीकुबेराय नमः". Several "Kuber Gayatri" and bija forms circulate with differing wording and no source we could confirm, so we have not included them. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శ్రీ లక్ష్మీ అష్టోత్తర శతనామావళి | Shri Lakshmi Ashtottara Shatanamavali as printed in "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Devanagari); cross-checked name by name with sanskritdocuments.org lakshmi108.itx (encoded by Sowmya Ramkumar; proofread by Shri Devi Kumar, Sunder Hattangadi, Easwaran and Tanvir Chowdhury) and shlokam.org (Sri Maha Lakshmi Ashtottara Sata Namavali), and against the verse form, the Shri Lakshmi Ashtottara Shatanama Stotram (sanskritdocuments.org laxmi108naama.itx)Stotranidhi and sanskritdocuments.org agree on 100 of the 108 names; three of the eight differences are only spelling. Where they differ we give the reading shared by at least two sources: 28 कामाक्ष्यै (Stotranidhi prints क्षमायै with कामाक्ष्यै as a variant), 29 क्षीरोदसम्भवायै (sanskritdocuments.org prints क्रोधसम्भवायै with this as a variant), 30 अनुग्रहपरायै (sanskritdocuments.org: अनुग्रहप्रदायै), 65 पुष्ट्यै and 71 तुष्ट्यै (sanskritdocuments.org: पुष्टायै, तुष्टायै, with ours as variants; the stotram has पुष्टिं, तुष्टिं). We correct the sanskritdocuments.org typo शुभप्रदाये (88) and write मङ्गला (96) and वक्षःस्थल (97) as Stotranidhi does. Name 106 is ब्रह्माविष्णुशिवात्मिकायै in both namavali sources; shlokam.org and the stotram have ब्रह्मविष्णु-. Diptayai (23, 36) and Devyai (50, 102) appear twice in every source and are kept. Stotranidhi prints ओं; we write ॐ, as the other sources do. The dhyana verses that some books print before the names are not included. | లిపి సరిచూడబడింది |
| లక్ష్మీ చాలీసా | Shri Lakshmi Chalisa as printed in popular aarti-chalisa booklets; text compared line by line across BhaktiBharat.com, AstroSage, Shubh Panchang (shubhpanchang.com), sanskritdocuments.org (laxmi40.itx) and Bharatkosh (bharatdiscovery.org). No Gita Press printing was available to us.Online editions fall into two families. BhaktiBharat, AstroSage and Shubh Panchang have the sortha and 39 chaupais; sanskritdocuments.org and Bharatkosh (whose texts match each other closely) add an extra opening couplet ("सिंधु सुता विष्णुप्रिये नत शिर बारंबार", left out here) and a 40th chaupai with the poet's name ("रामदास अब कहै पुकारी", included as chaupai 40; Bharatkosh reads "कहाई"). Each line follows the reading of the majority of sources; variants are noted under ch. 3, 11, 16, 20, 22, 32, 36 and the closing doha. Obvious slips corrected: "परुवहु" to "पुरवहु" (doha 1), "कष्ट नोई" to "कष्ट न होई" (ch. 20), "चितववो" to "चितवो" (ch. 8), "दजै" to "दीजै" (ch. 35). Order of ch. 36 to 39 follows BhaktiBharat and sanskritdocuments.org (Shubh Panchang places "केहि प्रकार" earlier). A scholar should compare this with a printed booklet. | లిపి సరిచూడబడింది |
| లింగాష్టకం | Lingashtakam as printed in "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Devanagari); cross-checked line by line with sanskritdocuments.org lingashh.itx (encoded and proofread by Srinivas Sunder, updated 2022)We follow stotranidhi.com, which matches how the hymn is sung (four half-lines per verse). Variants in sanskritdocuments.org: "सदाशिवलिङ्गम्" as one compound (same sound); "सर्वसुगन्धिसुलेपित" for "सर्वसुगन्धसुलेपित" (v3); "निर्मलभाषित" noted as a variant of "निर्मलभासित" (v1); "अष्टदरिद्रविनाशित" (v7); "पठेत् शिवसन्निधौ" without sandhi in the phalashruti. stotranidhi notes "परमपदं" as a variant of "परमात्मक" (v8). | లిపి సరిచూడబడింది |
| మధురాష్టకం | Madhurashtakam of Shri Vallabhacharya; text as given by sanskritdocuments.org (madhurst.itx), cross-checked against Sanskrit Wikisource (मधुराष्टकम्), shlokam.org and JKYogVariants: verse 2 in Wikisource reads 'वसनं… चरितं… वचनं' in a different order; verse 5 in shlokam.org reads 'स्मरणं' for 'रमणं'; verse 7 in Wikisource reads 'राधा मधुरा मिलनं मधुरम्' for 'युक्तं मधुरं मुक्तं मधुरम्'. We follow sanskritdocuments.org, which agrees with JKYog and most recitations. The phrase 'मधुराधिपतेरखिलं' is sandhi of 'मधुराधिपतेः + अखिलं'. | లిపి సరిచూడబడింది |
| మహాలక్ష్మ్యష్టకం | Mahalakshmyashtakam as printed in "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Devanagari); cross-checked line by line with sanskritdocuments.org mahaalakshmyashhTakaM (Indra-krita, with meaning)The two sources agree on the eight verses except for small spellings. We follow stotranidhi.com in v6 "महाशक्ते" (sanskritdocuments: "महाशक्ति"), v7 "जगन्मातर्महालक्ष्मि" (sanskritdocuments: "जगन्माता") and phalashruti 2 "एककालं" (sanskritdocuments: "एककाले"), and phalashruti 3 "प्रसन्ना" (sanskritdocuments: "प्रसन्न"). In v5 we keep the compound "आद्यशक्तिमहेश्वरि" (stotranidhi prints a space: "आद्यशक्ति महेश्वरि"); the sound is the same. Variants noted by the sources: "मन्त्रपूते" for "मन्त्रमूर्ते" (v4), "योगज्ञे" for "योगजे" (v5). The heading "इन्द्र उवाच" and the closing colophon are not shown as verses. The Padma Purana attribution is traditional; we could not trace a chapter. | లిపి సరిచూడబడింది |
| మహామృత్యుంజయ మంత్రం | Rig Veda Samhita 7.59.12 (cross-checked with sa.wikisource Rigveda 7.59 with Sayana bhashya); also Shukla Yajurveda Vajasaneyi Samhita 3.60 and Taittiriya Samhita 1.8.6The opening "ॐ" is added in japa; it is not part of the Rig Veda verse. The Samhita spelling is "मामृतात्" (mā + amṛtāt); many popular prints write "माऽमृतात्" with an avagraha to show the word break. The pronunciation is the same. Some traditions add the vyahritis and bija syllables (the longer "Mritasanjivani" form); we give the plain Vedic mantra. | లిపి సరిచూడబడింది |
| ఓం జయ జగదీశ హరే | Traditional text of Pt. Shardha Ram Phillauri's aarti as given by drikpanchang.com "Shri Jagdish Ji Ki Aarti", cross-checked line by line with bhaktibharat.com "Om Jai Jagdish Hare Aarti"; authorship per hi.wikipedia.org "ॐ जय जगदीश हरे"The two sources agree on the refrain and the seven stanzas; minor differences (बिनसे/विनसे, "दास जनों के संकट", "खल कामी"/"फलकामी", "ठाकुर"/"रक्षक") are recorded in the stanza notes. drikpanchang adds an eighth stanza "श्री जगदीशजी की आरती, जो कोई नर गावे। कहत शिवानन्द स्वामी, सुख संपत्ति पावे॥", which is borrowed from the Shiva aarti and is not part of Phillauri's text, so we omit it. The popular "तन मन धन" closing couplet is likewise a later addition. | లిపి సరిచూడబడింది |
| ఓం జయ లక్ష్మీ మాతా | Traditional Hindi aarti as printed in popular aarti-sangrah booklets; text cross-checked against Drik Panchang (Hindi), Webdunia Hindi and BhaktiBharat.comRegional and printed versions differ in small words. We follow the majority reading line by line. Variants: 'हरि विष्णु विधाता' (Drik Panchang) and 'हर-विष्णु-धाता' (Webdunia) for 'हर विष्णु विधाता'; 'जिस घर में तुम रहतीं, सब सद्गुण आता' (Drik Panchang); 'वस्त्र न हो पाता' and 'पाप शमन हो जाता' (Webdunia); 'जो कोई जन गाता' (Drik Panchang). Many families first recite 'Mahalakshmi Namastubhyam' before the aarti; it is a separate shloka and is not included here. | లిపి సరిచూడబడింది |
| ఓం జయ శివ ఓంకారా | Traditional Hindi aarti; full sung form as given by drikpanchang.com "Shri Shiv Ji Ki Aarti", cross-checked with revivingcultures.com, hindi.webdunia.com and shivchalisahindi.comTwo versions circulate. Older prints (webdunia, shivchalisahindi) give 9 stanzas with some different lines; the fuller 11-stanza form (drikpanchang, revivingcultures) is what most families and recordings sing today, so we follow it. Where the two full-form sources differ we chose the reading attested by the most sources and recorded the alternative in each stanza's note (stanzas 3, 5, 6, 8, 10). | లిపి సరిచూడబడింది |
| సంకటమోచన హనుమాన్ అష్టకం | Sankatmochan Hanumanashtak, Gita Press Gorakhpur reading (appendix to Gita Press's Shri Ramcharitmanas; scanned copy on archive.org), cross-checked with sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/sankatamochana)The two sources agree line for line. Gita Press joins postpositions (जगमें, तुमसों), which we keep; OCR slips in the scan (e.g. भशक्षि, चौकि) were corrected against sanskritdocuments.org. The sanskritdocuments.org text adds a closing chant ('सियावर रामचन्द्र पद गहि रहुँ…') not found in the Gita Press printing. Each stanza is shown as four lines, the fourth being the refrain. | లిపి సరిచూడబడింది |
| సరస్వతీ వందనం (యా కుందేందు) | Traditional Saraswati shlokas; text cross-checked against Sanskrit Wikisource (सरस्वतीस्तोत्राणि) and sanskritdocuments.org (Shri Sarasvati Stotram, Agastyamuni Proktam, sarasvatiAgastya.itx; and Shri Sarasvati Stuti, sarasstuti.itx)Shloka 1: sanskritdocuments.org gives both 'सदा पूजिता' and 'सदा वन्दिता'; Wikisource and most recitations use 'वन्दिता', which we follow. Shloka 2: one sanskritdocuments.org text reads 'शुद्धां' for 'शुक्लां'; we follow Wikisource and common recitation. Shloka 3 ('सरस्वति नमस्तुभ्यं') appears as verse 5 of the Agastya stotram and is commonly recited with the vandana. School and devotional song versions such as 'Maa Sharde' or 'Vara de, Veena-vadini' are separate Hindi compositions and are not included. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శ్రీ శని అష్టోత్తర శతనామావళి | Shri Shani Ashtottara Shatanamavali as given by Stotranidhi (stotranidhi.com, Navagraha stotras, Devanagari); cross-checked name by name with sanskritdocuments.org shani108.itx (from "Ashtoththara Shathanamavali Shatakam", ed. R. Muralikrishna Srowthigal, Vidvath Sabha, Chennai; encoded by Dr. S. Kalyanaraman, proofread with Detlef Eichler), and against the verse form, the Shani Ashtottara Shatanama Stotram, on sanskritdocuments.org (shani108nAmastotra.itx, encoded by Manda Krishna Srikanth, proofread by KSR Ramachandran) and StotranidhiThe two namavali sources give the same 108 names in the same order, except: 20 मर्त्यपावनपादाय (sanskritdocuments.org: -पदाय), 24 शरतूणीरधारिणे (शततूणीर-), 26 चञ्चलाय (अचञ्चलाय), 30 नीलाम्बरविभूषाय (विभूशणाय, a typo for विभूषणाय) and 67 कष्टौघनाशकर्याय (कष्टौघनाशकर्त्रे). In each case we follow Stotranidhi, which both stotram texts support word for word; for 26 and 67 the anushtubh metre of the stotram also needs our reading. We write विशेष (82) and सङ्घ (108) as Stotranidhi does, keep its avagraha in विद्याऽविद्या (50) and वरदाऽभय (62), and write ॐ for its ओं. Nityaya (28, 91) appears twice in both sources and is kept. The beej mantra that sanskritdocuments.org prints before the list is not counted among the 108 and is on our Shani Mantra page. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శ్రీ శని చాలీసా | Traditional Hindi text, cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/shani40, navagraha section), Bharat Discovery / Bharatkosh (शनि चालीसा), BhaktiBharat.com (chalisa/shani-chalisa) and Amar Ujala (shani-chalisa-lyrics-in-hindi)The four sources fall into two families: sanskritdocuments.org and Bharat Discovery share one text; BhaktiBharat and Amar Ujala share another. Our base is the sanskritdocuments.org text with obvious slips corrected from the other family (हवैं → ह्वैं, क्शण → क्षण, वोलोकत → विलोकत, अद्भूत → अद्भुत, लक्श्मी → लक्ष्मी, चाँदि → चाँदी, जनकी → जन की, नौंलखा → नौलखा, तुहिं → तुहि). Readings taken from BhaktiBharat/Amar Ujala: लखनहिं (ch. 12), तेलिहिं (ch. 17), भरे (ch. 19), विनती (ch. 26), नशि (ch. 37), तैयार (closing doha). Readings kept from sanskritdocuments.org against the other family: हिये … दमकै (ch. 4), डरवायो (ch. 16), सुजाना (ch. 27, BhaktiBharat 'सजाना'), सम्पत्ति (ch. 29), 'स्वर्ण सर्व सुख' (ch. 35, the other family repeats 'सर्व'), 'कीन्हों विमल' (closing doha, the other family 'की हों भक्त'). shubhpanchang.com prints a very different, shorter text that does not match any of these sources, so we did not use it. Not yet compared with a Gita Press printing. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శనిదేవుని హారతి | Traditional Hindi aarti as given by BhaktiBharat.com (aarti/shri-shani-dev-ji) and Bharat Discovery / Bharatkosh (शनिदेव जी की आरती), cross-checked with the copy printed after the Shani Chalisa on sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/shani40)BhaktiBharat and Bharat Discovery agree word for word, and we follow them. sanskritdocuments.org differs only in spelling: "प्रभू" (refrain), "किरिट" for "क्रीट" (stanza 2) and "ऋषी मुनी" (stanza 4). We print the refrain in full once; in homes it is repeated after every stanza. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శని మంత్రం | Mantra 1 (beej mantra): drikpanchang.com "Shani Mantras" (vedic-mantra/gods/navagraha/lord-shani), cross-checked with shubhpanchang.com (Shani beeja mantra). Mantra 2: Navagraha Stotra, verse 7, as on Sanskrit Wikisource (नवग्रहस्तोत्रम्, attributed to Vedavyasa), cross-checked with drikpanchang.com (Navagraha Stotram and the Shani pranam mantra on the Shani Mantras page)The beej mantra is identical in both sources. For the Navagraha verse, Wikisource prints "नीलाञ्जनसमाभासं … छायामार्तण्डसम्भूतं"; drikpanchang prints the same words with anusvara spellings ("नीलांजन", "संभूतं") and, on its Shani Mantras page, with "ॐ" in front, which we leave out as it is not part of the stotra verse. Shorter forms such as "ॐ शं शनैश्चराय नमः" (drikpanchang, shubhpanchang) are not included here. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శాంతాకారం భుజగశయనం | Vishnu Sahasranama Stotram, dhyana shlokas (as given on sanskritdocuments.org "vsahasranew" and stotranidhi.com); cross-checked with karmkandbyanandpathak.comTwo readings are current. We follow the most widely recited one: "विश्वाधारं" and "योगिभिर्ध्यानगम्यं" (sanskritdocuments.org). stotranidhi.com and some South Indian editions read "विश्वाकारं" (whose form is the universe) and "योगिहृद्ध्यानगम्यं" (reached in the meditation of yogis' hearts). Some editions prefix "ॐ". | లిపి సరిచూడబడింది |
| శేజ్ హారతి: జయ జయ సాయినాథ | Marathi aarti by K. J. Bhishma from the Shirdi Shej aarti. Devanagari collated from sites.google.com/site/vaibhavbirit (Shej aarti, word by word) and hindipath.com (Sai Baba Shej Aarti); Roman and attribution checked against the aarti book of the Sri Shirdi Sai Baba Temple of Austin and shirdisaimyworld.blogspot.com (Shej aarti with meaning, credits Shri Krishna Jogeswar Bhishma)Copyright: Bhishma died on 8 August 1935 (saiamrithadhara.com), so the text is public domain in India, and it was printed in the Shri Sainath Sagunopasana (to 1922 by Khaparde, Sansthan edition from 1923), before 1931. Readings: stanza 2, line 2 "पूजनादि चाकरी" (vaibhavbirit and Austin; hindipath has a garbled form). Stanza 3, line 2: vaibhavbirit has "आज्ञेस्तव आशीरप्रसाद"; hindipath and both Roman sources have "हा" after "आज्ञेस्तव", so we include it. Stanza 3, line 4: "साधायासी" as in both Roman sources (the Devanagari sources print "सादायासी"), and "साईमाउले" as in Austin and hindipath. In singing, the first three lines of each stanza are usually sung twice, and the first line of stanza 3 is sung once with "Baba" and once with "Sai". | లిపి సరిచూడబడింది |
| శ్రీ శివ చాలీసా | Traditional Hindi text, cross-checked line by line against sanskritdocuments.org (doc_z_otherlang_hindi/siva40), Bharat Discovery / Bharatkosh (शिव चालीसा), BhaktiBharat.com (chalisa/shiv-chalisa) and AstroVed (hindi/blog/shiv-chalisa)The sources fall into two families: sanskritdocuments.org and Bharat Discovery share one text (one closing doha); BhaktiBharat and AstroVed share the popular sung text with two closing dohas. We follow the BhaktiBharat/AstroVed text, the one most people recite, and take readings from the other family where it is supported by three of the four sources: "वेद माहि महिमा तुम गाई" (ch. 16, BhaktiBharat 'वेद नाम महिमा तव गाई') and "पुत्र होन" (ch. 36, AstroVed and sanskritdocuments; BhaktiBharat 'पुत्र हीन'). Other variants are listed in the verse notes: देउ/देहु (doha 1), कि/की, वाम/बाम (ch. 5), तबहिं/सबहिं (ch. 13), त्रिपुरारी/पुरारी (ch. 20), सब कोई/सब होई (ch. 27), रनियां/ॠनियां (ch. 35; we print ऋनियां), and the closing dohas. Not yet compared with a Gita Press printing. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శివ పంచాక్షర స్తోత్రం | Shiva Panchakshara Stotram, sanskritdocuments.org (doc_shiva/panch, encoded and translated by Anand Hudli) and "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Devanagari); both carry the colophon naming Shri ShankaracharyaVariants: v2 line 1 "मन्दाकिनि" (short i) in sanskritdocuments vs "मन्दाकिनी" in stotranidhi (we use "मन्दाकिनी"); v2 line 3 "मन्दारपुष्पबहुपुष्पसुपूजिताय" (sanskritdocuments, and the most widely sung form) vs "मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय" (stotranidhi); sanskritdocuments also records "मकारमहिताय" for "मकाराय". v3 "वृन्द" (sanskritdocuments) vs "बृन्द" (stotranidhi). stotranidhi omits the phalashruti; we give it from sanskritdocuments, with "पञ्चाक्षर" for "पंचाक्षर" (same word). | లిపి సరిచూడబడింది |
| శివ తాండవ స్తోత్రం | Shiva Tandava Stotram (15 shlokas + 2 phalashruti) as attributed to Ravana; text collated from sanskritdocuments.org (shivtAND), sa.wikisource.org (शिवताण्डवस्तोत्रम्) and stotranidhi.com (Devanagari edition)Majority readings followed: 4 मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वग् (wikisource: सिन्धुरासुरत्वग्); 5 श्रियै (wikisource: श्रिये); 6 महाकपालि सम्पदे शिरो जटालमस्तु नः (wikisource: महः कपालि सम्पदे सरिज्जटालमस्तु नः); 13 विलोललोललोचनो ललामभाललग्नकः (wikisource: विमुक्तलोललोचनाललामभाललग्नकं); 17 लक्ष्मीं सदैव सुमुखीं (wikisource: लक्ष्मीं प्रसादसमये). Shlokas 14 and 15 are absent from stotranidhi and from many popular recordings. Spelling मूर्धनि (some print मूर्द्धनि) and नान्यथा (some print नाऽन्यथा) are orthographic only. Meanings are Nitya's own. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శ్రీరామచంద్ర కృపాలు భజు మన | Vinaya Patrika of Goswami Tulsidas, pada 45 (Raga Gauri), Gita Press Gorakhpur edition with Hindi bhavarth, as scanned on Hindi Wikisource (विनय पत्रिका.djvu, pages 79–80); cross-checked against Hindi Wikipedia and BhaktiBharat.comWe follow the Gita Press spelling, including 'भजु मन' (popularly sung 'bhajman'), 'कोसलचंद' and 'उदार'. Popular recordings often continue after stanza 5 with a chhand and sortha from Ramcharitmanas, Balakanda ('मनु जाहि राचेउ मिलहि सो बरु…' and 'जानि गौरि अनुकूल सिय…'), which are Sita's blessing from Gauri and not part of this Vinaya Patrika pada; they are not included here. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శ్రీసూక్తం | Shri Suktam (Rigvediya), sanskritdocuments.org s-sukta.itx and s-sukta-accent.itx (encoded and proofread by Avinash Sathaye, Shree, Anant Upadhyayula, Sunder Hattangadi); cross-checked line by line with "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Devanagari with svaras)Mantras 1 to 15 are the Shri Sukta of the Rig Veda Khilani (Bashkala recension; appended after RV 5.87; Scheftelowitz, Die Apokryphen des Rgveda, 2.6). Verse 16 ("यः शुचिः प्रयतो भूत्वा") is the phala verse attached to it; it is not counted among the fifteen. Further appended verses ("पद्मानने पद्म ऊरू", "आनन्दः कर्दमः श्रीदश्चिक्लीत", the Lakshmi Gayatri and others), which both sources print after verse 16 in differing order, are left out. Vedic svara (accent) marks are omitted. The opening "ॐ" printed by sanskritdocuments.org is left out. Both sources agree word for word on mantras 1 to 16 once accents are removed. Spelling choices: "ईश्वरीं" for the sources' "ईश्वरीꣳ" / "ईश्वरीग्ं" (m9); "गन्धद्वारां" (stotranidhi) for "गंधद्वारां" (sanskritdocuments); "जुहुयादाज्यमन्वहम्" joined, where both sources print "जुहुयादाज्य मन्वहम्" (v16). Some traditions swap the half-lines "पिङ्गलां पद्ममालिनीम्" and "सुवर्णां हेममालिनीम्" between mantras 13 and 14 (with "चन्द्रां" and "सूर्यां"); both our sources have the order shown. | లిపి సరిచూడబడింది |
| శ్రీ వేంకటేశ్వర సుప్రభాతం | Sri Venkatesa Suprabhatam (Suprabhatam section, 29 shlokas) as recited in the Tirumala Suprabhata Seva; text collated from sanskritdocuments.org (venkatsp), stotranidhi.com (Devanagari edition), sa.wikisource.org (श्रीवेङ्कटेशसुप्रभातम्) and shlokam.orgOpening verse from Valmiki Ramayana, Bala Kanda 23.2. Where editions differ we follow the majority reading: 9 तन्त्रीप्रकर्ष (not प्रहर्ष) and करचाररम्यं (not करचारु); 14 हरविरिञ्चि (some print विरिञ्च); 17 महिमाधिकम् (some print महिमादिकम्); 24 परश्वथ (sanskritdocuments has परश्वध); 25 सुगन्धि (stotranidhi has सुगन्ध); 27 मुखास्त्वथ (variant मुखास्तव). The double avagraha (ऽऽ) some editions print in 14 and 19 is omitted, which is standard orthography and does not change the sound. Meanings are Nitya's own. | లిపి సరిచూడబడింది |
| సుఖకర్తా దుఃఖహర్తా | Marathi aarti by Samarth Ramdas as given in the sanskritdocuments.org Marathi Arati Collection (marathi/documents/maaratii-5.itx, ITRANS, which notes "The Arati is by Samartha Ramadas"), cross-checked line by line with the text quoted on Marathi Wikipedia (सुखकर्ता दुःखहर्ता)Both sources agree on every word. Spelling differences: mr.wikipedia "दुखहर्ता", "विघ्नांची", "कुमकुम", "हिरेजडित" and "मन कामना पूर्ती"; sanskritdocuments.org "duHkhahartaa" (दुःखहर्ता), "vighnaachii" (विघ्नाची), "kumkuma", "hiire jaDita" and "mana kaamanaapurtii". We print दुःखहर्ता, विघ्नाची, कुंकुम, हिरेजडित and 'मन कामना पूर्ती'; many people sing 'मनकामना पुरती'. sanskritdocuments.org splits the last line of stanza 3 into two lines; we keep the four-line form of mr.wikipedia. The sung aarti begins with stanza 1; we print the refrain first so the reader can repeat it after each stanza. | లిపి సరిచూడబడింది |
| వక్రతుండ మహాకాయ | Traditional Ganesha invocation (cross-checked: shlokam.org "Vakratunda Mahakaya"; bhaktibharat.com "Vakratunda Mahakaya Ganesh Shlok"; drikpanchang.com Vakratunda Mahakaya Mantra)The source text of this shloka is not firmly established; it is a traditional invocation. Some prints (e.g. drikpanchang) prefix "श्री" (Shri Vakratunda). A less common reading is "कोटिसूर्यसमप्रभ" (same meaning). Popular prints often write "वक्रतुंड" with anusvara; we keep the Sanskrit spelling "वक्रतुण्ड". | లిపి సరిచూడబడింది |
తప్పు కనిపించిందా?
ఏ పాఠం పేజీలోనైనా “తప్పును తెలియజేయండి” ద్వారా మాకు చెప్పండి. ప్రతి సూచనను పరిశీలించి, నిర్ధారించిన తప్పులను 48 గంటల్లో సరిచేయడమే మా లక్ష్యం.
కాపీరైట్
పబ్లిక్ డొమైన్లో ఉన్న సంప్రదాయ పాఠాలను మాత్రమే ప్రచురిస్తాం. అర్థాలు, వివరణలు, సారాంశాలు మా స్వంత రచన, © Nitya. ఏ ఆధునిక కాపీరైట్ అనువాదాన్నీ కాపీ చేయం. ఇక్కడ ఏదైనా మీదని మీకు అనిపిస్తే చెప్పండి, వెంటనే చూస్తాం.
పండుగ, పంచాంగ తేదీలు
పండుగ తేదీలను ప్రచురిత పంచాంగం లేదా పరీక్షించిన ఖగోళ గణన నుంచి తీసుకుంటాము; ప్రతి పండుగ పేజీలో మూలం పేర్కొంటాము. ప్రాంతాన్ని, సంప్రదాయాన్ని బట్టి తేదీ ఒక రోజు మారవచ్చు; అలాంటప్పుడు మీ కుటుంబ పురోహితులు లేదా దేవాలయం చెప్పినదాన్ని పాటించండి.